1 00:00:02,237 --> 00:00:07,237 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:07,237 --> 00:00:08,529 [Harris] Ritim şuydu: bugün tamamen çizginin dışında. 3 00:00:08,530 --> 00:00:10,072 O sadece deniyordu Gat'ı etkilemek için. 4 00:00:10,073 --> 00:00:11,741 Belki de öyleydin çok dikkati dağılmış 5 00:00:11,742 --> 00:00:13,909 aldıklarını fark etmek Bu yaz her şey çok rahat, Pen. 6 00:00:13,910 --> 00:00:15,703 [dalgın müzik] 7 00:00:15,704 --> 00:00:17,246 [martılar çağırıyor] 8 00:00:17,247 --> 00:00:19,373 Annem beni gitmeye zorladı bu sabah Clairmont'a 9 00:00:19,374 --> 00:00:21,292 hepsi saygılı giyinmişti. 10 00:00:21,293 --> 00:00:24,962 Annem alması gerektiğini söylüyor iyi tarafına döndü. 11 00:00:24,963 --> 00:00:26,672 [Penny] Bess ikinizi kumsalda gördü. 12 00:00:26,673 --> 00:00:27,882 [Kadans] Vay, tamam. 13 00:00:27,883 --> 00:00:29,800 O konuşacak biri takdir yetkisi hakkında. 14 00:00:29,801 --> 00:00:32,303 [Penny]Kızın seni gördü Salty Dan ile. 15 00:00:32,304 --> 00:00:33,763 Cady anlattı. 16 00:00:33,764 --> 00:00:36,223 Sen gideceğini sanıyorsun sanat okuluna gidiyorum 17 00:00:36,224 --> 00:00:39,935 on milyonlarca olduğumuzda dolar borcu var mı? 18 00:00:39,936 --> 00:00:40,895 [bağırarak] 19 00:00:40,896 --> 00:00:42,271 [Mirren ağlıyor] Hayır! 20 00:00:42,272 --> 00:00:44,440 [Carrie] Eğer yardım etmek istiyorsan, Harris'e kanıtlayabilirsin 21 00:00:44,441 --> 00:00:47,276 bir varlık olabileceğini aileye. 22 00:00:47,277 --> 00:00:49,737 Çatıyı koruyan o şu anda başımızın üzerinde. 23 00:00:49,738 --> 00:00:51,572 buraya geri döndüm çünkü bilmem gerekiyordu 24 00:00:51,573 --> 00:00:53,157 neden beni umursamadın? 25 00:00:53,158 --> 00:00:54,366 Nasıl hissettiğimi biliyorsun. 26 00:00:54,367 --> 00:00:56,702 Yapmıyorum! Hatırlamıyorum. 27 00:00:56,703 --> 00:00:59,705 Seni seviyorum. 28 00:00:59,706 --> 00:01:02,291 Ben de seni seviyorum. 29 00:01:02,292 --> 00:01:05,669 [dramatik müzik] 30 00:01:05,670 --> 00:01:06,629 [nefes nefese] 31 00:01:06,630 --> 00:01:07,839 ♪ ♪ 32 00:01:11,593 --> 00:01:14,595 [dalgalar çarpıyor] 33 00:01:14,596 --> 00:01:16,222 [dalgın müzik] 34 00:01:16,223 --> 00:01:17,723 [Cadence] Bana bir hikaye anlat. 35 00:01:17,724 --> 00:01:20,142 [Gat] Sen yazarsın. 36 00:01:20,143 --> 00:01:22,853 [Ritm] Duymak istiyorum ne buldun? 37 00:01:22,854 --> 00:01:24,772 Tamam. 38 00:01:24,773 --> 00:01:27,817 ♪ ♪ 39 00:01:27,818 --> 00:01:33,572 Bir zamanlar, bir ada krallığı vardı, 40 00:01:33,573 --> 00:01:35,115 efsanevi bir ülke... 41 00:01:35,116 --> 00:01:35,950 [kuşlar cıvıldıyor] 42 00:01:35,951 --> 00:01:37,827 ...her zaman yazın olduğu yerde. 43 00:01:37,828 --> 00:01:40,454 İşte bu. 44 00:01:40,455 --> 00:01:46,961 Bir gün bir çocuk geldi gürültü ve renk dünyasından 45 00:01:46,962 --> 00:01:51,048 ve binalar bu gökyüzünü kazıdı. 46 00:01:51,049 --> 00:01:53,175 [dalgalar çarpıyor] 47 00:01:53,176 --> 00:01:56,720 Onun dünyasında o bir şövalyeydi. 48 00:01:56,721 --> 00:02:01,058 Ama adada, ilk kez öğrendi 49 00:02:01,059 --> 00:02:02,768 onun bir fare olduğunu söyledi. 50 00:02:02,769 --> 00:02:05,145 [Damper] Ed'in yeğeni Gat'ı getirdik. 51 00:02:05,146 --> 00:02:07,106 [Ed] Zavallı çocuk saklandı kaptan koltuğunun arkasında 52 00:02:07,107 --> 00:02:08,315 tüm zaman boyunca. 53 00:02:08,316 --> 00:02:10,110 - [belli belirsiz konuşuyor] - [kapı gıcırdıyor] 54 00:02:12,821 --> 00:02:16,782 [Gat] Ve hissetti gerçekten çok küçük, 55 00:02:16,783 --> 00:02:20,203 Ta ki bir prensesle tanışana kadar. 56 00:02:23,790 --> 00:02:25,417 Sen gerçek misin? 57 00:02:29,546 --> 00:02:32,756 Bence de. 58 00:02:32,757 --> 00:02:33,591 [Cadence] Sen busun! 59 00:02:33,592 --> 00:02:37,011 [kahkahalar] 60 00:02:37,012 --> 00:02:40,180 [yumuşak müzik] 61 00:02:40,181 --> 00:02:42,057 ♪ ♪ 62 00:02:42,058 --> 00:02:43,183 [Gat] Ve prensesle birlikte 63 00:02:43,184 --> 00:02:45,519 daha fazla kraliyet ailesi geldi. 64 00:02:45,520 --> 00:02:48,230 Ve yakında fare onlara arkadaş dedi. 65 00:02:48,231 --> 00:02:49,315 ♪ ♪ 66 00:02:49,316 --> 00:02:51,443 [hepsi] Sonsuza kadar yalancılar! 67 00:02:53,612 --> 00:02:57,406 [Gat] Fare düşündü prenses mükemmeldi. 68 00:02:57,407 --> 00:02:59,491 Onu takip etmek istedi her yer. 69 00:02:59,492 --> 00:03:01,660 Ne yapıyorsun? 70 00:03:01,661 --> 00:03:03,246 Ama o kraliyet ailesindendi. 71 00:03:04,080 --> 00:03:05,457 Fare ait değildi onun sarayında. 72 00:03:06,499 --> 00:03:09,627 Yıllık Sinclair aile limon avı 73 00:03:09,628 --> 00:03:12,004 bir an önce başlayacak. 74 00:03:12,005 --> 00:03:13,380 -[Harris] Tamam. - [Damperli] Hadi! 75 00:03:13,381 --> 00:03:15,132 Ah, ona söyleyecektin kıyafet kuralları hakkında. 76 00:03:15,133 --> 00:03:16,133 Biliyorum. Üzgünüm. 77 00:03:16,134 --> 00:03:17,802 Tamamen unuttum. 78 00:03:18,678 --> 00:03:20,554 [Damper] Tamam, tamam. 79 00:03:20,555 --> 00:03:24,058 200 limon var ve bir limon 80 00:03:24,059 --> 00:03:26,352 adanın her tarafına gizlenmiş. 81 00:03:26,353 --> 00:03:29,313 Av zil sesiyle başlıyor. 82 00:03:29,314 --> 00:03:30,731 Ve duymak ister misin? ödüller hakkında? 83 00:03:30,732 --> 00:03:32,316 [çocuklar] Evet! 84 00:03:32,317 --> 00:03:34,401 TAMAM. 85 00:03:34,402 --> 00:03:36,820 Limonlar için, hediye sertifikası 86 00:03:36,821 --> 00:03:39,198 Edgartown Kitabevi'ne. 87 00:03:39,199 --> 00:03:44,328 Ve kireç için, çok gizli bir sürpriz. 88 00:03:44,329 --> 00:03:45,329 [fısıldayarak] Bu şekerleme. 89 00:03:45,330 --> 00:03:47,122 Her zaman şekerlemedir. 90 00:03:47,123 --> 00:03:49,750 Şimdi öyle biri yok geri almanız sizi tehlikeye atacaktır. 91 00:03:49,751 --> 00:03:50,668 Elbette? 92 00:03:50,669 --> 00:03:52,628 Çatılarda yok, böğürtlenlerde yok. 93 00:03:52,629 --> 00:03:55,047 Ve hiçbir çocuk bunu yapamaz yalnız yüzmeye gitmek, 94 00:03:55,048 --> 00:03:56,715 veya ödülünüz kaybedilecektir. 95 00:03:56,716 --> 00:03:58,801 Ama kaybedenler beslenir köpekbalıklarına. 96 00:03:58,802 --> 00:04:00,511 [kahkahalar] 97 00:04:00,512 --> 00:04:04,223 Evet, başarısızlığa izin yok Beechwood'da. 98 00:04:04,224 --> 00:04:05,641 [kahkahalar] 99 00:04:05,642 --> 00:04:07,851 [♪ Jordan Frye: "Her Şeyi Hisset"] 100 00:04:07,852 --> 00:04:10,062 ♪ Vahşi rüzgar tenimin üzerinde ♪ 101 00:04:10,063 --> 00:04:12,231 [Gat] Fare sevmeye başladı prenses şiddetle. 102 00:04:12,232 --> 00:04:14,608 ♪ İçinden geçiyorum birlikte sahaya ♪ 103 00:04:14,609 --> 00:04:16,026 [sıçrayan] 104 00:04:16,027 --> 00:04:18,612 ♪ Gelecek parmaklarımızın ucunda ♪ 105 00:04:18,613 --> 00:04:20,823 [Gat] Ama prensesin aile buna dayanamaz. 106 00:04:20,824 --> 00:04:23,701 "O sadece bir fare" dedi kral küçümseyerek. 107 00:04:23,702 --> 00:04:25,995 Kendine dikkat et genç adam. 108 00:04:25,996 --> 00:04:27,871 ♪ ♪ 109 00:04:27,872 --> 00:04:29,456 Yoksa yaralanabilirsiniz. 110 00:04:29,457 --> 00:04:31,500 [Gat] Bütün krallık fısıldadı: 111 00:04:31,501 --> 00:04:34,503 "Kılık değiştirmiş bir hayvan bir insan olarak... 112 00:04:34,504 --> 00:04:36,005 bu doğal değil." 113 00:04:36,006 --> 00:04:39,299 Ama şans eseri, Doğulular umursuyor para hakkında çok daha fazlası 114 00:04:39,300 --> 00:04:40,843 yasallık yaptıklarından daha fazla. 115 00:04:40,844 --> 00:04:43,554 [Gat] Olay bu efsanevi ada sarayları. 116 00:04:43,555 --> 00:04:46,765 En önemli hükümdarlar bile 117 00:04:46,766 --> 00:04:48,934 korkmaya eğilimliyim minik farelerden. 118 00:04:48,935 --> 00:04:51,020 ♪ Altında... ♪ 119 00:04:51,021 --> 00:04:52,688 [Gat] Ama fare her şeye dayanmak 120 00:04:52,689 --> 00:04:54,565 eğer prensesin yanında olsaydı... 121 00:04:54,566 --> 00:04:56,859 ♪ Her şey mümkün ♪ 122 00:04:56,860 --> 00:04:58,402 [Ritim kıkırdar] 123 00:04:58,403 --> 00:05:01,321 [Gat] ...ve böylece kaldı... 124 00:05:01,322 --> 00:05:02,990 ♪ ♪ 125 00:05:02,991 --> 00:05:06,577 ♪ Onu güzelleştirebiliriz ♪ 126 00:05:06,578 --> 00:05:08,370 ♪ Bu umut ♪ 127 00:05:08,371 --> 00:05:09,955 [Kadans] Ah! 128 00:05:09,956 --> 00:05:11,123 [Gat] ...ve kaldı... 129 00:05:11,124 --> 00:05:14,460 ♪ Donmuş ♪ 130 00:05:14,461 --> 00:05:17,463 ♪ Ah, ama dışarıdaki dünya ♪ 131 00:05:17,464 --> 00:05:19,256 [Gat] ...ve kaldı. 132 00:05:19,257 --> 00:05:22,843 ♪ Tamamen açık ♪ 133 00:05:22,844 --> 00:05:27,056 ♪ Soğuk kalbimi hissediyorum boyun eğmek ♪ 134 00:05:27,057 --> 00:05:31,435 ♪ Gün ışığını görüyorum kırmak ♪ 135 00:05:31,436 --> 00:05:33,854 ♪ Başaracağız karanlıktan ♪ 136 00:05:33,855 --> 00:05:35,856 ♪ Yıldızları takip edebiliriz ♪ 137 00:05:35,857 --> 00:05:39,818 Boğulmaya çalıştı fısıltılar. 138 00:05:39,819 --> 00:05:43,572 ♪ Hepsini seninle hisset ♪ 139 00:05:43,573 --> 00:05:44,948 ♪ Ah, ah ♪ 140 00:05:44,949 --> 00:05:47,577 ♪ Hepsini seninle hisset ♪ 141 00:05:48,953 --> 00:05:51,705 [Ritm] Harris bizi öğrendi, 142 00:05:51,706 --> 00:05:53,082 ve seni korkutup kaçırdı, 143 00:05:53,083 --> 00:05:55,918 ve bu yüzden Bütün yıl aramadın. 144 00:05:55,919 --> 00:05:57,294 Hayır. 145 00:05:57,295 --> 00:05:59,922 Hayır, hazırdım bunu ona açıklamak için 146 00:05:59,923 --> 00:06:02,049 ona seni sevdiğimi söylemek için. 147 00:06:02,050 --> 00:06:04,384 Ama... [iç çeker] 148 00:06:04,385 --> 00:06:06,096 ...bundan hiç bahsetmedi. 149 00:06:07,138 --> 00:06:08,597 Bir süreliğine Yanlış anladığımı düşündüm. 150 00:06:08,598 --> 00:06:09,848 [Penny] Cadence Sinclair Eastman! 151 00:06:09,849 --> 00:06:11,225 Kahretsin. Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 152 00:06:11,226 --> 00:06:12,434 Tanrım. Tamam, bekle. 153 00:06:12,435 --> 00:06:13,769 Lanet olsun, annem... 154 00:06:13,770 --> 00:06:14,812 o burayı göremiyor bunun gibi. 155 00:06:14,813 --> 00:06:16,480 Çıldırırdı. 156 00:06:16,481 --> 00:06:17,940 - Gitmeliyim. - [Penny] Ritim! 157 00:06:17,941 --> 00:06:18,857 Cady, dinle. 158 00:06:18,858 --> 00:06:19,900 [Cadence] Geliyorum! 159 00:06:19,901 --> 00:06:20,735 Güle güle! 160 00:06:22,070 --> 00:06:26,198 [Gat] O kadar uzun süre kaldı ki, fare unutmaya başladı 161 00:06:26,199 --> 00:06:30,787 bir zamanlar şövalyeydi başka bir yerde. 162 00:06:31,871 --> 00:06:34,873 [dramatik müzik] 163 00:06:34,874 --> 00:06:41,881 ♪ ♪ 164 00:07:27,385 --> 00:07:29,845 Asılmaya devam edemezsin Cuddledown civarında. 165 00:07:29,846 --> 00:07:31,430 Bess ve kızlarla Harris'le kalıyorum 166 00:07:31,431 --> 00:07:32,514 kınanması gerekir. 167 00:07:32,515 --> 00:07:34,224 Şöyle bir şey var: gıcırdayan bir döşeme tahtası. 168 00:07:34,225 --> 00:07:35,893 Büyükbaban seni istiyor kahvaltıda. 169 00:07:35,894 --> 00:07:37,436 Bağlanmanız gerekiyor aileyle birlikte, 170 00:07:37,437 --> 00:07:38,270 bir gülümseme takın. 171 00:07:38,271 --> 00:07:39,271 Aç değilim. 172 00:07:39,272 --> 00:07:40,856 Umurumda değil. 173 00:07:40,857 --> 00:07:42,608 Hey! Hey! Hey! 174 00:07:42,609 --> 00:07:44,067 Arkadaşım Alice az önce aradı. 175 00:07:44,068 --> 00:07:45,819 O bir kiralamadaydı dün Nantucket'e 176 00:07:45,820 --> 00:07:48,281 ve seni tam anlamıyla gördüm bir uçurumdan atlamak. 177 00:07:50,909 --> 00:07:53,243 Kahvaltı yapacaksın ailenizle birlikte, 178 00:07:53,244 --> 00:07:56,079 ve sonra gidiyorsun odana gidip düşünmek, 179 00:07:56,080 --> 00:07:57,206 çünkü cezalısın. 180 00:07:57,207 --> 00:07:58,540 Oh, yani şimdi bütün bu yer 181 00:07:58,541 --> 00:07:59,917 hapishane falan gibi bir şey mi? 182 00:07:59,918 --> 00:08:01,752 Evet, doğru. beş plajı olan, 183 00:08:01,753 --> 00:08:03,503 sınırsız yengeç keki, ve bir çağrı üzerine tenis uzmanı. 184 00:08:03,504 --> 00:08:05,881 Ve ben gardiyanım çocuğuna kim izin vermez 185 00:08:05,882 --> 00:08:07,216 ölüm arzusunu yerine getirmek. 186 00:08:07,217 --> 00:08:08,509 Ne zalim. 187 00:08:09,969 --> 00:08:11,595 Dr. Moriarty'yi aramalıyım. 188 00:08:11,596 --> 00:08:13,013 seni koymasını sağla bir tür beklemede. 189 00:08:13,014 --> 00:08:14,014 Sen iyi değilsin. 190 00:08:14,015 --> 00:08:15,849 Cadence, ölüme mi atlıyorsun? 191 00:08:15,850 --> 00:08:18,144 Büyükbabam ne yaptı? Benimle Gat'ı mı öğrendi? 192 00:08:20,355 --> 00:08:24,233 O atlamayı yaptım çünkü anıları canlandırmaya çalışıyorum. 193 00:08:24,234 --> 00:08:25,400 Aman Tanrım. 194 00:08:25,401 --> 00:08:26,526 [Kadans] Kim bilir ne Bir sonraki denemem gerekecek 195 00:08:26,527 --> 00:08:27,569 eğer bana söylemezsen? 196 00:08:27,570 --> 00:08:28,737 Kadans. 197 00:08:28,738 --> 00:08:29,863 [Kadans] Demek istediğim, birisi bana vurmuş olabilir mi? 198 00:08:29,864 --> 00:08:31,406 Bir suçun kurbanı mıydım? 199 00:08:31,407 --> 00:08:32,908 Suç? Beechwood'da mı? 200 00:08:32,909 --> 00:08:33,867 Hadi Cady. 201 00:08:33,868 --> 00:08:34,993 [Cadence] Harris çıldırdı mı? 202 00:08:34,994 --> 00:08:36,662 Beni ve Gat'ı birlikte mi buldu? 203 00:08:36,663 --> 00:08:39,581 ve sonra beni kafa üstü itin yarı giyinik halde denize mi girdin? 204 00:08:39,582 --> 00:08:42,459 Yani ne oldu Kaza gecem mi anne? 205 00:08:42,460 --> 00:08:43,460 Söyle bana! 206 00:08:43,461 --> 00:08:44,628 Sana söylemiştim! 207 00:08:44,629 --> 00:08:45,837 [gergin müzik] 208 00:08:45,838 --> 00:08:49,007 sana söylemiştim bildiğim her şey 209 00:08:49,008 --> 00:08:52,344 tekrar tekrar, Her gün hastanede, 210 00:08:52,345 --> 00:08:55,013 her sorduğunda! 211 00:08:55,014 --> 00:08:56,890 ♪ ♪ 212 00:08:56,891 --> 00:09:01,561 Ve her seferinde, bir bölüm yaşadın, 213 00:09:01,562 --> 00:09:05,565 çok hastalandın, ve sonra uyudun 214 00:09:05,566 --> 00:09:08,903 ve sonra uyandın, ve yine sordun! 215 00:09:10,488 --> 00:09:12,364 Ben senin annenim Cady. 216 00:09:12,365 --> 00:09:14,157 Yapamazsın... 217 00:09:14,158 --> 00:09:17,452 bana soramazsın sana acı çektirmek için. 218 00:09:17,453 --> 00:09:20,622 Bunu yapıyorsun kendine, Cady. 219 00:09:20,623 --> 00:09:23,333 Bu senin kendi kırık beynin 220 00:09:23,334 --> 00:09:26,211 bu düşman bana değil, sen öfkeleniyorsun. 221 00:09:26,212 --> 00:09:28,381 Yalan söylüyorsun. [acı verici bir şekilde gülüyor] 222 00:09:30,341 --> 00:09:31,801 Sana inanmıyorum. 223 00:09:36,848 --> 00:09:38,432 Sadece odana git. 224 00:09:38,433 --> 00:09:41,435 [gergin müzik] 225 00:09:41,436 --> 00:09:45,856 ♪ ♪ 226 00:09:45,857 --> 00:09:48,443 [kuşlar cıvıldıyor] 227 00:09:52,530 --> 00:09:53,990 Kaçmak mı istiyorsun? 228 00:09:55,199 --> 00:09:56,533 [Cadence] Araba sürmek ister misin? 229 00:09:56,534 --> 00:09:57,534 Hala hayır. 230 00:09:57,535 --> 00:09:58,410 Her zaman hayır. 231 00:09:58,411 --> 00:09:59,703 Elbette. 232 00:09:59,704 --> 00:10:00,829 Vay. 233 00:10:00,830 --> 00:10:01,663 Nereye gidiyorsun? 234 00:10:01,664 --> 00:10:02,914 İnternete girmem gerekiyor. 235 00:10:02,915 --> 00:10:05,334 En azından Google bana gaz veremez. 236 00:10:05,335 --> 00:10:06,293 New Clairmont'ta Wi-Fi mevcuttur. 237 00:10:06,294 --> 00:10:07,669 New Clairmont'ta annem var. 238 00:10:07,670 --> 00:10:10,088 Ekranlara bakamıyorsun tam bir bölüm olmadan. 239 00:10:10,089 --> 00:10:10,964 TAMAM. 240 00:10:10,965 --> 00:10:12,299 Sonra bir bölüm yayınlayacağım, Gat. 241 00:10:12,300 --> 00:10:14,968 11. seviye erime Tüm Edgartown'un önünde. 242 00:10:14,969 --> 00:10:16,428 kusacağım ve ağzında köpük 243 00:10:16,429 --> 00:10:18,222 ve onlara daha fazlasını ver hakkında dedikodu yapmak. 244 00:10:21,184 --> 00:10:22,518 Geliyor musun? 245 00:10:27,106 --> 00:10:30,067 [hafif pop müzik] 246 00:10:30,068 --> 00:10:31,693 ♪ Hadi hepimiz gidelim farklı bir ♪ 247 00:10:31,694 --> 00:10:32,611 [Ritim] Gat! 248 00:10:32,612 --> 00:10:33,904 ♪ Dünya ♪ 249 00:10:33,905 --> 00:10:35,655 ♪ Çok iyi görünüyorsun ♪ 250 00:10:35,656 --> 00:10:36,990 ♪ Hadi, gidelim ♪ 251 00:10:36,991 --> 00:10:38,825 ♪ Hadi gidelim ♪ 252 00:10:38,826 --> 00:10:40,077 ♪ Hadi gidelim... ♪ 253 00:10:40,078 --> 00:10:41,620 Bu benim en sevdiğim gün yazın. 254 00:10:41,621 --> 00:10:42,913 [kıkırdar] Evet, biliyorum. 255 00:10:42,914 --> 00:10:44,748 senin dürüstlüğünden dolayı korkutucu rekabet serisi. 256 00:10:44,749 --> 00:10:46,083 Onu seviyorsun. 257 00:10:46,084 --> 00:10:47,292 Tamam, tamam, bekle. 258 00:10:47,293 --> 00:10:50,837 Sana bir şey aldım. 259 00:10:50,838 --> 00:10:55,050 ♪ ♪ 260 00:10:55,051 --> 00:10:59,471 "Cady, hiçbir şey düşünmedim çikolatadan daha iyiydi. 261 00:10:59,472 --> 00:11:01,098 - Aptallık ediyorum." - [kıkırdar] 262 00:11:01,099 --> 00:11:02,350 [Cadence] "Sevgiler, Gat." 263 00:11:05,395 --> 00:11:06,270 [Mirren] Selam, Gat. 264 00:11:07,438 --> 00:11:08,438 Harris seninle konuşmak istiyor. 265 00:11:08,439 --> 00:11:10,190 Çalışma odasında. 266 00:11:10,191 --> 00:11:11,316 Ne? 267 00:11:11,317 --> 00:11:12,151 Neden? 268 00:11:14,946 --> 00:11:16,780 Sessiz muamele mi? Hala? 269 00:11:16,781 --> 00:11:17,948 Evet, eğer sessiz kalırsam, 270 00:11:17,949 --> 00:11:19,658 sen gitme diye işimi gevezelik etmek 271 00:11:19,659 --> 00:11:21,619 bütün lanet evren, Cady. 272 00:11:25,790 --> 00:11:27,332 Sorun değil. 273 00:11:27,333 --> 00:11:28,543 Harris'le konuşmaya gideceğim. 274 00:11:31,963 --> 00:11:33,296 [kapıyı çalıyor] 275 00:11:33,297 --> 00:11:34,132 Evet. 276 00:11:36,551 --> 00:11:37,801 Merhaba genç adam. 277 00:11:37,802 --> 00:11:39,262 Kapıyı kapatın. 278 00:11:45,017 --> 00:11:46,226 Ne düşünüyorsun? 279 00:11:46,227 --> 00:11:47,644 Ben aslında silah adamı değilim. 280 00:11:47,645 --> 00:11:48,895 [Harris] No, me neither. 281 00:11:48,896 --> 00:11:52,441 Senatör Carlisle'ım vardı poker gecesinden men edildi 282 00:11:52,442 --> 00:11:54,651 NRA parasını aldığında. 283 00:11:54,652 --> 00:11:56,987 Evet ama bu... 284 00:11:56,988 --> 00:11:58,364 bu sadece bir silah değil. 285 00:11:59,657 --> 00:12:00,825 Bu tarih. 286 00:12:01,993 --> 00:12:04,870 Philip Schuyler bunu verdi Hamilton'a. 287 00:12:04,871 --> 00:12:06,414 Geçtiğimiz günlerde açık artırmada ortaya çıktı. 288 00:12:07,540 --> 00:12:09,666 Dinleyin Bay Sinclair, Eğer... 289 00:12:09,667 --> 00:12:10,918 Otur. 290 00:12:18,593 --> 00:12:20,594 [gergin müzik] 291 00:12:20,595 --> 00:12:24,514 Peki genç adam, 292 00:12:24,515 --> 00:12:26,224 niyetin nedir? 293 00:12:26,225 --> 00:12:27,309 Neyim? 294 00:12:27,310 --> 00:12:29,269 Hayatta. 295 00:12:29,270 --> 00:12:31,271 Bu gezegendeki değeriniz. 296 00:12:31,272 --> 00:12:33,148 ♪ ♪ 297 00:12:33,149 --> 00:12:37,068 Mm, olmak isterdim bir gazeteci. 298 00:12:37,069 --> 00:12:38,278 - Yabancı bir muhabir... -[Harris] Ah. 299 00:12:38,279 --> 00:12:39,112 ...Aslında. 300 00:12:39,113 --> 00:12:40,406 Bu doğru mu? 301 00:12:42,450 --> 00:12:44,367 Bu önemli bir iş. 302 00:12:44,368 --> 00:12:45,535 Yorucu. 303 00:12:45,536 --> 00:12:47,204 Bazen tehlikeli. 304 00:12:47,205 --> 00:12:49,332 Kalbi zayıf olanlar için değil. 305 00:12:50,875 --> 00:12:52,459 Bunu biliyorum efendim. 306 00:12:52,460 --> 00:12:57,380 ama söylemek istiyorum anlatılmamış hikayeler, 307 00:12:57,381 --> 00:12:59,675 bunu başaramayan hikayeler okyanuslar boyunca. 308 00:13:01,260 --> 00:13:02,887 İnsanlara bir ses vermek istiyorum. 309 00:13:04,055 --> 00:13:05,430 Hırslı. 310 00:13:05,431 --> 00:13:06,932 - [kapıyı çalıyor] - [Carrie] Baba mı? 311 00:13:06,933 --> 00:13:07,767 [kapı açılır] 312 00:13:10,019 --> 00:13:11,770 Ah, bir ziyaretçimiz var. 313 00:13:11,771 --> 00:13:13,647 Gerçekten. 314 00:13:13,648 --> 00:13:14,814 İçeri gelin. 315 00:13:14,815 --> 00:13:16,483 Merhaba. Benim. 316 00:13:16,484 --> 00:13:17,317 Ben ziyaretçiyim. 317 00:13:17,318 --> 00:13:19,319 - [kıkırdar] - Ah... 318 00:13:19,320 --> 00:13:21,030 Güzel kazak, evlat. 319 00:13:22,949 --> 00:13:24,032 Anne. 320 00:13:24,033 --> 00:13:25,242 Peki, sarılmaz mıyım? 321 00:13:25,243 --> 00:13:26,868 - MERHABA. - [Maya kıkırdar] Tatlım. 322 00:13:26,869 --> 00:13:28,453 Merhaba. 323 00:13:28,454 --> 00:13:30,080 [iyimser müzik] 324 00:13:30,081 --> 00:13:31,706 [içecek dökülüyor] 325 00:13:31,707 --> 00:13:35,126 ♪ ♪ 326 00:13:35,127 --> 00:13:37,880 Tanrım, bunu gerçekten umuyordum gelenek annemle birlikte ölecekti. 327 00:13:41,008 --> 00:13:43,718 Sessiz muamele mi? 328 00:13:43,719 --> 00:13:44,886 Hala? 329 00:13:44,887 --> 00:13:47,097 Beni ifşa etmekle tehdit ettin. 330 00:13:47,098 --> 00:13:49,140 Ah, Bess. 331 00:13:49,141 --> 00:13:51,393 Yani teknik olarak sen... [boğazını temizler] 332 00:13:51,394 --> 00:13:53,103 ...kendini ifşa ettin. 333 00:13:53,104 --> 00:13:54,813 Hadi ama, dost ateşiydi. 334 00:13:54,814 --> 00:13:56,773 Evet, artık arkadaş canlısıyım. 335 00:13:56,774 --> 00:13:59,025 çünkü ile kocamın patlaması 336 00:13:59,026 --> 00:14:02,279 ve Carrie neredeyse izin veriyordu iki erkek varis boğuldu, 337 00:14:02,280 --> 00:14:03,655 yine babamın gözdesi oldun. 338 00:14:03,656 --> 00:14:05,615 Ah. Bu kısa sürdü. 339 00:14:05,616 --> 00:14:07,826 Dün gece bana haber verdi. koruyamadığım 340 00:14:07,827 --> 00:14:10,078 onun değerli ilk torunu. 341 00:14:10,079 --> 00:14:11,496 Onu neyden koruyacaksın? 342 00:14:11,497 --> 00:14:13,498 [belirsiz gevezelik] 343 00:14:13,499 --> 00:14:15,834 [Maya] Şikayet etmiyorum. [kıkırdar] 344 00:14:15,835 --> 00:14:17,919 Beni bıraktılar servis iskelesinde, 345 00:14:17,920 --> 00:14:19,421 yani hiçbirini görmedim... 346 00:14:19,422 --> 00:14:22,257 [gülüyor] Lanet olsun. 347 00:14:22,258 --> 00:14:24,801 ♪ Arkanı dön ve tadını çıkar ♪ 348 00:14:24,802 --> 00:14:27,178 ♪ Manzaranın tadını çıkarın ♪ 349 00:14:27,179 --> 00:14:28,430 ♪ ♪ 350 00:14:28,431 --> 00:14:30,932 ♪ Çünkü her şeye sahipsin ♪ 351 00:14:30,933 --> 00:14:34,102 ♪ Geniş dünya karşında... ♪ 352 00:14:34,103 --> 00:14:35,729 ♪ ♪ 353 00:14:35,730 --> 00:14:38,315 Her zaman böyle değil anne. 354 00:14:38,316 --> 00:14:40,567 Bu... 355 00:14:40,568 --> 00:14:43,028 limon avı. 356 00:14:43,029 --> 00:14:45,071 Normal bir Salı değil. 357 00:14:45,072 --> 00:14:48,199 Ve ne sıklıkta Salı normal mi? 358 00:14:48,200 --> 00:14:49,034 [gülüyor] 359 00:14:49,035 --> 00:14:50,368 MERHABA. Ben... 360 00:14:50,369 --> 00:14:51,202 [Maya] Ritim! 361 00:14:51,203 --> 00:14:53,455 Ah. 362 00:14:53,456 --> 00:14:54,289 Tanrım. 363 00:14:54,290 --> 00:14:55,707 Resimlerde çok güzelsin 364 00:14:55,708 --> 00:14:58,919 ama dostum, Sen şahsen bir hayret vericisin. 365 00:15:00,463 --> 00:15:03,298 Ben Maya, onun sevgili annesiyim. 366 00:15:03,299 --> 00:15:05,550 unuttuğundan beri onun tavırları. 367 00:15:05,551 --> 00:15:07,636 [gülüyor] Partiyi böldüğüm için üzgünüm. 368 00:15:07,637 --> 00:15:09,346 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 369 00:15:09,347 --> 00:15:10,680 Hadi. 370 00:15:10,681 --> 00:15:12,682 Bana tüm farklıları göster sarı gıda maddeleri 371 00:15:12,683 --> 00:15:14,351 oğlum hakkında dedikodu yaparken. 372 00:15:14,352 --> 00:15:15,727 [kahkahalar] 373 00:15:15,728 --> 00:15:18,271 ♪ Bütün dünya ♪ 374 00:15:18,272 --> 00:15:20,815 ♪ Önünde ♪ 375 00:15:20,816 --> 00:15:22,275 [Gat] Peki plan nedir? 376 00:15:22,276 --> 00:15:24,569 Google "Sinclair sırları" ve en iyisini umuyor musun? 377 00:15:24,570 --> 00:15:27,697 Bilmediğini söyledin bana ne oldu 378 00:15:27,698 --> 00:15:29,157 o gece suda yalnızdım. 379 00:15:29,158 --> 00:15:29,991 Ve ben yapmıyorum. 380 00:15:29,992 --> 00:15:31,701 O zaman öğrendiğim hiçbir şey yok 381 00:15:31,702 --> 00:15:34,788 yolu değiştirecek Senin hakkında hislerim var, Gat. 382 00:15:34,789 --> 00:15:37,791 [yumuşak müzik] 383 00:15:37,792 --> 00:15:41,294 ♪ ♪ 384 00:15:41,295 --> 00:15:43,963 Yapman gerekeni yap. 385 00:15:43,964 --> 00:15:45,882 Buradayım. 386 00:15:45,883 --> 00:15:47,343 Hiçbir şey olmuyor. 387 00:16:01,232 --> 00:16:04,234 [dramatik müzik] 388 00:16:04,235 --> 00:16:06,361 ♪ ♪ 389 00:16:06,362 --> 00:16:07,821 [müzik bozuluyor] 390 00:16:07,822 --> 00:16:11,991 ♪ ♪ 391 00:16:11,992 --> 00:16:13,410 [inlemeler] 392 00:16:13,411 --> 00:16:15,078 [parçalayıcı] 393 00:16:15,079 --> 00:16:16,371 Hey, hey. Cady, iyi misin? 394 00:16:16,372 --> 00:16:17,205 - [nefesi kesilir] - Selam. 395 00:16:17,206 --> 00:16:18,206 [Ritim nefes nefese] 396 00:16:18,207 --> 00:16:20,458 Seni yakaladım. Anladım. 397 00:16:20,459 --> 00:16:22,293 Anladım. 398 00:16:22,294 --> 00:16:24,296 [iç çeker] 399 00:16:28,926 --> 00:16:31,929 [insanlar mırıldanıyor] 400 00:16:33,305 --> 00:16:34,889 Ah... 401 00:16:34,890 --> 00:16:37,393 insanlar bakıyor. 402 00:16:38,894 --> 00:16:40,521 [iç çeker] 403 00:16:42,523 --> 00:16:44,525 Belki de bunu saklamalıyız daha sonra mı? 404 00:16:45,776 --> 00:16:47,778 Geri gelebiliriz kapanmadan önce. 405 00:16:49,447 --> 00:16:51,448 Peki o zamana kadar? 406 00:16:51,449 --> 00:16:54,033 [iyimser rock müzik] 407 00:16:54,034 --> 00:16:55,243 ♪ Sahip olduğumu söylüyorsun ♪ 408 00:16:55,244 --> 00:16:56,494 Teşekkür ederim. 409 00:16:56,495 --> 00:16:58,329 ♪ Dikkatsiz bir seri... ♪ 410 00:16:58,330 --> 00:17:00,498 [iç çeker] Dondurma her zaman çaredir. 411 00:17:00,499 --> 00:17:01,750 Teşekkür ederim. 412 00:17:01,751 --> 00:17:05,670 ♪ ♪ 413 00:17:05,671 --> 00:17:09,466 Bu bir nevi ilk gerçek randevumuz, değil mi? 414 00:17:09,467 --> 00:17:11,885 Evet. 415 00:17:11,886 --> 00:17:13,470 Ve bir bakıma milyonuncumuz gibi. 416 00:17:13,471 --> 00:17:15,139 [kıkırdama] Evet. 417 00:17:19,852 --> 00:17:24,063 Ya annem tamamen olmasaydı Aklımı kaybetmem konusunda yanılıyor musun? 418 00:17:24,064 --> 00:17:26,691 Yani belki her zaman vardı 419 00:17:26,692 --> 00:17:28,486 biraz farklı bir şey beynim hakkında. 420 00:17:30,446 --> 00:17:32,655 [gülüyor] 421 00:17:32,656 --> 00:17:34,532 Sadece ihtiyacın var iyileşmek için daha fazla zaman. 422 00:17:34,533 --> 00:17:35,993 İşte bu. 423 00:17:39,205 --> 00:17:44,083 Ama burada seninle olacağım 424 00:17:44,084 --> 00:17:45,753 ne kadar sürerse sürsün. 425 00:17:47,713 --> 00:17:51,549 Mm, şövalye faresi olacak ailesi tarafından özlendi 426 00:17:51,550 --> 00:17:53,551 eğer hiç ayrılmazsa prenses tarafı. 427 00:17:53,552 --> 00:17:57,347 Annem son derece uyumludur, yani biz iyiyiz. 428 00:17:57,348 --> 00:17:59,182 Geçen yaz ziyaret etti. 429 00:17:59,183 --> 00:18:00,476 Bunlardan herhangi birini hatırlıyor musun? 430 00:18:02,770 --> 00:18:04,646 Biraz. 431 00:18:04,647 --> 00:18:06,606 Limon avı. 432 00:18:06,607 --> 00:18:09,108 Evet. 433 00:18:09,109 --> 00:18:11,945 Aniden Beechwood'u gördüm ve tüm Sinclair olayı 434 00:18:11,946 --> 00:18:14,113 onun gözlerinden. 435 00:18:14,114 --> 00:18:15,907 Çok fazlaydı. 436 00:18:15,908 --> 00:18:19,577 ♪ ♪ 437 00:18:19,578 --> 00:18:20,537 Tamam. 438 00:18:20,538 --> 00:18:21,704 Herkes toplanın. 439 00:18:21,705 --> 00:18:22,705 [kişi] Peki. Heyecanlı? 440 00:18:22,706 --> 00:18:24,999 [Harris] Zamanı geldi. 441 00:18:25,000 --> 00:18:27,293 Tamam şimdi. 442 00:18:27,294 --> 00:18:31,631 Her zamanki gibi var 200 gizli limon ve bir limon. 443 00:18:31,632 --> 00:18:33,675 Çatılarda yok ya da dikenli çalıların arasında. 444 00:18:33,676 --> 00:18:35,385 Bunlar eski kurallar. 445 00:18:35,386 --> 00:18:37,846 Bu sefer her şey yolunda. 446 00:18:37,847 --> 00:18:39,597 Kural yok. 447 00:18:39,598 --> 00:18:42,226 Paskalya yumurtası avına benziyor. 448 00:18:43,978 --> 00:18:45,687 Teşekkür ederim. 449 00:18:45,688 --> 00:18:47,105 - Kulağa inanılmaz geliyor... - [Harris] Şimdi... 450 00:18:47,106 --> 00:18:48,106 ...sağlıklı. 451 00:18:48,107 --> 00:18:49,607 [Harris] ...ödüller için. 452 00:18:49,608 --> 00:18:51,734 Bulan kişi en çok limon 453 00:18:51,735 --> 00:18:54,237 Boston'daki evi kazanacak. 454 00:18:54,238 --> 00:18:57,740 [öksürük] 455 00:18:57,741 --> 00:18:58,950 İyi misin? 456 00:18:58,951 --> 00:19:01,286 Üzgünüm, sadece boğuldum yenilebilir orkidem üzerinde. 457 00:19:01,287 --> 00:19:03,037 Ve kireci bulursan, 458 00:19:03,038 --> 00:19:07,417 sana isim vereceğim tek alıcı 459 00:19:07,418 --> 00:19:09,919 Beechwood'un ölümüm üzerine. 460 00:19:09,920 --> 00:19:11,379 - Baba. - Hayır. 461 00:19:11,380 --> 00:19:12,506 [Bess fısıldıyor] Ne? Şaka mı yapıyor? 462 00:19:13,966 --> 00:19:16,050 [Harris] İşaretimle başlayacağız... 463 00:19:16,051 --> 00:19:17,135 Ne yapıyorsun? 464 00:19:17,136 --> 00:19:18,052 ...ve bunu bileceksin bunu duyduğunda. 465 00:19:18,053 --> 00:19:19,137 Ve şimdilik... 466 00:19:19,138 --> 00:19:20,555 [Bess fısıldıyor] Ciddi mi? 467 00:19:20,556 --> 00:19:22,765 ...yemeğin tadını çıkar. 468 00:19:22,766 --> 00:19:24,017 Gücüne ihtiyacın olacak. 469 00:19:24,018 --> 00:19:24,976 [Penny] Baba. 470 00:19:24,977 --> 00:19:27,061 [iç çeker] 471 00:19:27,062 --> 00:19:28,104 - Haydi. - [köpek havlaması] 472 00:19:28,105 --> 00:19:29,439 [Maya] Paskalya yumurtası avı gibi. 473 00:19:29,440 --> 00:19:30,523 [Cadence] Bu genellikle değil ne olur? 474 00:19:30,524 --> 00:19:31,357 [belirsiz gevezelik] 475 00:19:31,358 --> 00:19:32,859 [köpek havlaması] 476 00:19:32,860 --> 00:19:34,736 Kadans. Kadans. 477 00:19:34,737 --> 00:19:35,820 Buraya gel. Affedersin. 478 00:19:35,821 --> 00:19:37,196 - Kadans. - Anne. 479 00:19:37,197 --> 00:19:38,239 Önemli değil. Buraya gel, buraya gel. 480 00:19:38,240 --> 00:19:39,866 Beni dinle. Beni dinle. 481 00:19:39,867 --> 00:19:41,034 Dezavantajlı durumdayız 482 00:19:41,035 --> 00:19:41,868 çünkü var sadece ikimiz. 483 00:19:41,869 --> 00:19:43,745 Kolumu bırak. 484 00:19:43,746 --> 00:19:45,413 Bak ihtiyacımız yok bütün bir ada. 485 00:19:45,414 --> 00:19:47,206 Windermere'imiz var. 486 00:19:47,207 --> 00:19:49,208 Ah bebeğim, biliyor muydun? 487 00:19:49,209 --> 00:19:50,793 büyükbaban var iki kardeş mi? 488 00:19:50,794 --> 00:19:51,878 Hayır. 489 00:19:51,879 --> 00:19:53,463 Çünkü Harris miras aldı ada, 490 00:19:53,464 --> 00:19:54,964 ve kardeşlerini sürgüne gönderdi. 491 00:19:54,965 --> 00:19:57,425 Yani, öyle mi düşünüyorsun Johnny 60 yaşındayken 492 00:19:57,426 --> 00:19:59,218 ve kendi torunları var yeri dolduruyor, 493 00:19:59,219 --> 00:20:01,429 o isteyecek seni ve seninkini davet etmek için? 494 00:20:01,430 --> 00:20:02,972 Mirren olacak mı? 495 00:20:02,973 --> 00:20:04,474 Anne, bu sanki... bir milyon yıl uzakta. 496 00:20:04,475 --> 00:20:05,850 Evet, zaman uçup gidiyor. 497 00:20:05,851 --> 00:20:07,268 Hadi sen düşün fark etmedim 498 00:20:07,269 --> 00:20:08,394 kaçınıyordun kuzenlerin mi? 499 00:20:08,395 --> 00:20:10,688 Ne, gerginlik mi var Yalancı Ülkesinde mi? 500 00:20:10,689 --> 00:20:13,024 Çocukluk arkadaşlığı ancak bu kadar uzun sürer. 501 00:20:13,025 --> 00:20:15,360 Sonra hatırlarsın siz bir ailesiniz. 502 00:20:15,361 --> 00:20:16,986 Bir parçanız mutlaka yüzlerini görmek istiyorum 503 00:20:16,987 --> 00:20:17,863 onları yendiğinde. 504 00:20:20,157 --> 00:20:22,659 Anne, Maya'nın burada ne işi var? 505 00:20:22,660 --> 00:20:24,243 Bilmiyorum. 506 00:20:24,244 --> 00:20:25,995 Her zaman geri çevirdi davetiyelerimiz. 507 00:20:25,996 --> 00:20:27,997 O halde bugün, marinadan mesaj atıyor 508 00:20:27,998 --> 00:20:30,333 o burada, ben de bir tekne gönderdim. 509 00:20:30,334 --> 00:20:31,376 Bu çok garip. 510 00:20:31,377 --> 00:20:32,502 Evet, evet. 511 00:20:32,503 --> 00:20:34,545 Sen attın ölen kocasının erkek kardeşi. 512 00:20:34,546 --> 00:20:37,298 Dinlemek. 513 00:20:37,299 --> 00:20:38,550 Limonlar... 514 00:20:40,469 --> 00:20:43,471 Senin ya da benim ya da Will için bir zafer, 515 00:20:43,472 --> 00:20:46,641 aslında bizi özgür kılabilir. 516 00:20:46,642 --> 00:20:47,809 Olabilir. 517 00:20:47,810 --> 00:20:49,060 [iç çeker] 518 00:20:49,061 --> 00:20:50,687 Sadece dene. 519 00:20:50,688 --> 00:20:52,188 TAMAM. 520 00:20:52,189 --> 00:20:53,648 Peki bir limon karşılığında ada? 521 00:20:53,649 --> 00:20:54,816 (Mirren kıkırdar) 522 00:20:54,817 --> 00:20:56,526 Bu en çılgın şey Hiç duymuştum. 523 00:20:56,527 --> 00:20:57,777 Ve bir sürü saçmalık duyuyorum. 524 00:20:57,778 --> 00:20:59,070 Biliyorum. 525 00:20:59,071 --> 00:21:01,114 Psikolojik savaş. 526 00:21:01,115 --> 00:21:02,448 Ve oynamak istemiyorum. 527 00:21:02,449 --> 00:21:03,783 Evet, evet. 528 00:21:03,784 --> 00:21:05,952 Bir yandan şunu anlıyorum. 529 00:21:05,953 --> 00:21:07,120 Öte yandan, 530 00:21:07,121 --> 00:21:09,080 bu gece uyuyabilirsin tüm bunlara sahip olmak. 531 00:21:09,081 --> 00:21:11,165 Hayır, ben değilim. 532 00:21:11,166 --> 00:21:12,959 sanmıyorum Şimdiye kadar hiç kazandım. 533 00:21:12,960 --> 00:21:15,878 Her zaman stratejimin dışındayım. 534 00:21:15,879 --> 00:21:18,047 Ve artı, bugün başarısız olduğumda, 535 00:21:18,048 --> 00:21:20,758 sadece anneme verecek benden nefret etmek için bir neden daha. 536 00:21:20,759 --> 00:21:22,218 [iç çeker] 537 00:21:22,219 --> 00:21:26,055 Annenin ne yaptığını biliyorsun berbat durumdaydı. 538 00:21:26,056 --> 00:21:27,390 Ama benim deneyimime göre, 539 00:21:27,391 --> 00:21:28,892 herkes berbat durumda öyle ya da böyle. 540 00:21:30,310 --> 00:21:32,186 Ve insanları incitmek, insanları incitmek. 541 00:21:32,187 --> 00:21:34,105 Ve eğer biri kırmazsa o acı döngüsü, 542 00:21:34,106 --> 00:21:36,816 sonra sonsuza kadar devam eder. 543 00:21:36,817 --> 00:21:39,569 En azından benim ailemde öyleydi. 544 00:21:39,570 --> 00:21:42,905 Yani, biliyorsun, yapabilirsin... 545 00:21:42,906 --> 00:21:44,365 mantık yürütebilirsin annenle birlikte. 546 00:21:44,366 --> 00:21:47,160 Sadece yapabileceğini söylüyorum. 547 00:21:47,161 --> 00:21:48,870 Ya da siktir et diyebilirsin. 548 00:21:48,871 --> 00:21:50,288 Daha sonra iş çıkışı arayacağım. 549 00:21:50,289 --> 00:21:51,956 Sen buraya gel mevsimlik işçi ranzalarına, 550 00:21:51,957 --> 00:21:53,833 beni seks objesi olarak kullan 551 00:21:53,834 --> 00:21:54,834 Aa. 552 00:21:54,835 --> 00:21:56,628 [kıkırdama] 553 00:21:58,839 --> 00:22:00,715 Evet, limon avını bırakıyorum 554 00:22:00,716 --> 00:22:03,718 kesinlikle olurdu isyanın nihai eylemi. 555 00:22:03,719 --> 00:22:06,054 Bu yazdan önce hiç aslında isyan etmek istiyordu. 556 00:22:06,055 --> 00:22:08,890 olmak istedim mükemmel Sinclair, 557 00:22:08,891 --> 00:22:11,142 annem gibi, 558 00:22:11,143 --> 00:22:12,518 Cady gibi. 559 00:22:12,519 --> 00:22:15,855 Çok çabalıyorum ama... 560 00:22:15,856 --> 00:22:18,566 sadece fark ediyorlar gibi görünüyor ortalığı karıştırdığımda. 561 00:22:18,567 --> 00:22:21,402 [yumuşak müzik] 562 00:22:21,403 --> 00:22:24,447 Bunu yapan herkesi öldürebilirim sen de öyle hissediyorsun Mirren. 563 00:22:24,448 --> 00:22:26,491 ♪ ♪ 564 00:22:26,492 --> 00:22:27,700 Evet, muhtemelen yapabilirsin. 565 00:22:27,701 --> 00:22:28,785 Gerçekten kaslısın. 566 00:22:28,786 --> 00:22:30,203 Tamam. 567 00:22:30,204 --> 00:22:31,537 Tamam, tamam. 568 00:22:31,538 --> 00:22:34,165 Bak, işte burada. 569 00:22:34,166 --> 00:22:35,833 Annenle konuşuyorsun, 570 00:22:35,834 --> 00:22:38,252 sen kaçtın su taksisi şoförüyle, 571 00:22:38,253 --> 00:22:40,046 ya da üçüncü bir seçenek var. 572 00:22:40,047 --> 00:22:42,090 Kendimi denize atıyorum. 573 00:22:42,091 --> 00:22:43,883 Annene göster o senin hakkında yanılıyor. 574 00:22:43,884 --> 00:22:46,637 Bütün lanet şeyleri buluyorsun Bu adada narenciye. 575 00:22:48,347 --> 00:22:50,431 Bunu hala yapabilir miyiz? yarın başka bir şey var mı? 576 00:22:50,432 --> 00:22:51,725 Evet. 577 00:22:55,813 --> 00:22:58,272 [silah sesleri] 578 00:22:58,273 --> 00:22:59,440 [iyimser rock müzik] 579 00:22:59,441 --> 00:23:00,733 [kıkırdar] 580 00:23:00,734 --> 00:23:03,319 Evet, bu onun yeni zili. 581 00:23:03,320 --> 00:23:04,821 Tanrım. 582 00:23:04,822 --> 00:23:07,406 Sağ. Sağ. 583 00:23:07,407 --> 00:23:09,325 Evet, evet. Yarın harika. 584 00:23:09,326 --> 00:23:10,952 İyi. Evet, harika. 585 00:23:10,953 --> 00:23:12,578 Devam et. 586 00:23:12,579 --> 00:23:13,454 Bu lanet limonları bulacağım. 587 00:23:13,455 --> 00:23:15,623 - Yap şunu. - Yemin ederim. 588 00:23:15,624 --> 00:23:16,624 [♪ Vahşi: "Burjuvazinin canı cehenneme"] 589 00:23:16,625 --> 00:23:18,000 ♪ Ah, ah, ah ♪ 590 00:23:18,001 --> 00:23:20,753 ♪ Her zaman çığlık atıyorum senin odanda ♪ 591 00:23:20,754 --> 00:23:22,713 ♪ Yankılandığını biliyoruz evde ♪ 592 00:23:22,714 --> 00:23:24,257 ♪ Ama vermiyoruz lanet olsun çünkü ♪ 593 00:23:24,258 --> 00:23:25,675 Bir tane görüyorum! 594 00:23:25,676 --> 00:23:28,386 ♪ Anne baban bu konuda oldukça sakin ♪ 595 00:23:28,387 --> 00:23:29,846 ♪ Ama akşam yemeği yerken ♪ 596 00:23:29,847 --> 00:23:31,097 ♪ Ailenle ♪ 597 00:23:31,098 --> 00:23:32,682 ♪ Ve onlar devam ediyor ♪ 598 00:23:32,683 --> 00:23:34,517 ♪ Dom Pérignon Hakkında ♪ 599 00:23:34,518 --> 00:23:39,438 ♪ Şey, bilmiyorum eğer bunu yapabilirsem çünkü ♪ 600 00:23:39,439 --> 00:23:40,940 ♪ Burjuvaziyi sikeyim ♪ 601 00:23:40,941 --> 00:23:41,941 Ah! Ah! 602 00:23:41,942 --> 00:23:43,109 Ah. 603 00:23:43,110 --> 00:23:45,194 ♪ Marx benim yeni babam ♪ 604 00:23:45,195 --> 00:23:46,779 ♪ ♪ 605 00:23:46,780 --> 00:23:48,823 ♪ Burjuvaziyi sikeyim ♪ 606 00:23:48,824 --> 00:23:51,784 ♪ Yani yaptım, yaptım ♪ 607 00:23:51,785 --> 00:23:53,870 ♪ Yaptım, yaptım ♪ 608 00:23:53,871 --> 00:23:56,539 ♪ Yaptım, yaptım... ♪ 609 00:23:56,540 --> 00:23:59,333 Pekala Littles. Dinle. 610 00:23:59,334 --> 00:24:00,918 ♪ ♪ 611 00:24:00,919 --> 00:24:04,797 Ne yapacaksın? tozlu eski bir evle, ha? 612 00:24:04,798 --> 00:24:08,050 Ama eğer bana limonlarını verirsen, 613 00:24:08,051 --> 00:24:09,594 sana vereceğim ne istersen. 614 00:24:09,595 --> 00:24:10,469 William. 615 00:24:10,470 --> 00:24:12,388 William, William, William. 616 00:24:12,389 --> 00:24:14,307 Şu mega püskürtmeli Nerf tabancası mı? 617 00:24:14,308 --> 00:24:17,059 Annem bunun devam ettiğini söylüyor Amerikan şiddet ibadeti. 618 00:24:17,060 --> 00:24:18,811 Ama ben anne değilim. 619 00:24:18,812 --> 00:24:20,647 ben senin çaresizinim suçlu kardeşim. 620 00:24:22,524 --> 00:24:24,025 Zevk yapmak seninle iş yapmak. 621 00:24:24,026 --> 00:24:25,026 İyi çocuk. 622 00:24:25,027 --> 00:24:26,235 Limonlar, sepet. 623 00:24:26,236 --> 00:24:29,614 Özgürlük, Bess'in götürdüğünü biliyorum 624 00:24:29,615 --> 00:24:32,825 sınırlı sürümünüz Hailey Bieber peptit dudak tonu. 625 00:24:32,826 --> 00:24:34,744 Sana beş tane getireceğim. 626 00:24:34,745 --> 00:24:36,287 Bir kilo şekerleme atın. 627 00:24:36,288 --> 00:24:37,538 Bankadaki para. Şuraya koy. 628 00:24:37,539 --> 00:24:38,456 Teşekkür ederim. 629 00:24:38,457 --> 00:24:39,707 Limonlar, sepet. 630 00:24:39,708 --> 00:24:40,625 Bonnie. 631 00:24:40,626 --> 00:24:41,834 Bonnie, Bonnie, Bonnie. 632 00:24:41,835 --> 00:24:42,835 Hadi bunu yapalım. 633 00:24:42,836 --> 00:24:44,378 Ne istiyorsun? 634 00:24:44,379 --> 00:24:47,423 Bir kurban istiyorum büyülerim için sunak bıçağı. 635 00:24:47,424 --> 00:24:49,133 ♪ Yaptım, yaptım ♪ 636 00:24:49,134 --> 00:24:50,885 Tamam, anlaştık. Harika. 637 00:24:50,886 --> 00:24:52,094 [Bonnie] Hadi şunu yapalım. 638 00:24:52,095 --> 00:24:54,347 ♪ Yaptım ♪ 639 00:24:54,348 --> 00:24:56,850 Yapmalı mıyız? 640 00:24:58,310 --> 00:25:01,020 Sinclair'ler gerçekten rekabetçi, 641 00:25:01,021 --> 00:25:03,147 bu yüzden genellikle dışarıda oturuyorum. 642 00:25:03,148 --> 00:25:04,482 Hiç kazandın mı? 643 00:25:04,483 --> 00:25:07,193 İlk yıl, Kireç buldum. 644 00:25:07,194 --> 00:25:09,278 Johnny yine de ağladı. 645 00:25:09,279 --> 00:25:12,073 Böylece Harris karar verdi şekerlemeyi bölmek 646 00:25:12,074 --> 00:25:14,158 hesapta hile yaptığından şüpheleniliyor. 647 00:25:14,159 --> 00:25:15,660 - Ah, Gat. - Neyse. 648 00:25:15,661 --> 00:25:16,702 Sorun değil. 649 00:25:16,703 --> 00:25:17,995 Sadece şeker. 650 00:25:17,996 --> 00:25:21,457 Gat, kabul edebilir miyiz? 651 00:25:21,458 --> 00:25:23,542 ne kadar boktan bir şey bu insanlar mı? 652 00:25:23,543 --> 00:25:26,045 Sanki malikaneler ticaret yapıyor bunlar Monopoly'nin mülkleri mi? 653 00:25:26,046 --> 00:25:27,964 Anne, onlar değil hep böyle. 654 00:25:27,965 --> 00:25:29,006 Ve hepsi böyle değil. 655 00:25:29,007 --> 00:25:30,466 Yemin ederim. 656 00:25:30,467 --> 00:25:31,718 Bu normal değil. 657 00:25:34,680 --> 00:25:41,185 Ed seni buraya ilk getirdiğinde Kötü bir yerdeydim. 658 00:25:41,186 --> 00:25:44,397 Hala nasıl var olunacağını bulmaya çalışıyorum baban olmadan. 659 00:25:44,398 --> 00:25:50,319 İyi olacağını düşündüm eğer benden uzaklaşsaydın. 660 00:25:50,320 --> 00:25:52,405 [yumuşak müzik] 661 00:25:52,406 --> 00:25:54,782 Bak itiraf ediyorum 662 00:25:54,783 --> 00:25:57,535 burada olman, uzakta olman yapışkan, küçük dairemizden 663 00:25:57,536 --> 00:25:59,870 yaz aylarında, yardımcı oldu. 664 00:25:59,871 --> 00:26:01,622 Ve sen çok mutlu görünüyordun o resimlerde. 665 00:26:01,623 --> 00:26:02,623 Ama bu? 666 00:26:02,624 --> 00:26:04,709 Bu bazı Bıçaklar Çekilmiş gibi 667 00:26:04,710 --> 00:26:06,544 Get Out saçmalığıyla tanışır. 668 00:26:06,545 --> 00:26:07,837 ♪ ♪ 669 00:26:07,838 --> 00:26:09,922 Şuna bir bak. 670 00:26:09,923 --> 00:26:12,091 Pastel giyiyorsun. 671 00:26:12,092 --> 00:26:13,592 Farklı konuşuyorsun. 672 00:26:13,593 --> 00:26:15,345 Sen giymiyorsun nefret ettiğim küpe. 673 00:26:17,347 --> 00:26:20,349 Kod değiştiriyorsun 674 00:26:20,350 --> 00:26:22,226 çünkü sen ait değilsin bu insanlarla. 675 00:26:22,227 --> 00:26:23,436 [Gat] Anne, bunu biliyorum. 676 00:26:23,437 --> 00:26:25,980 Ne düşünüyorsun Bunu bilmiyorum? 677 00:26:25,981 --> 00:26:27,189 Sadece umurumda değil. 678 00:26:27,190 --> 00:26:28,274 Üzgünüm. 679 00:26:28,275 --> 00:26:31,277 [şahin çığlık atıyor] 680 00:26:31,278 --> 00:26:32,903 Cady'nin olduğu yerde olmak istiyorum. 681 00:26:32,904 --> 00:26:38,701 ♪ ♪ 682 00:26:38,702 --> 00:26:42,121 [kuşlar cıvıldıyor] 683 00:26:42,122 --> 00:26:45,124 [nefes nefese] 684 00:26:45,125 --> 00:26:48,127 [meraklı müzik] 685 00:26:48,128 --> 00:26:49,545 ♪ ♪ 686 00:26:49,546 --> 00:26:50,921 Hayır, hayır. Cesaret etme! 687 00:26:50,922 --> 00:26:51,881 Sen... 688 00:26:51,882 --> 00:26:53,299 Aman Tanrım! 689 00:26:53,300 --> 00:26:55,343 Vurmak yok limon avında. 690 00:26:55,344 --> 00:26:57,303 Teknik olarak, Bu annemin kuralıydı. 691 00:26:57,304 --> 00:26:59,805 Görünüşe göre baban var şiddeti seçti. 692 00:26:59,806 --> 00:27:01,557 Yine de biraz terbiyeli olun, Penny. 693 00:27:01,558 --> 00:27:02,933 Ah, çok sıkısın, Bess. 694 00:27:02,934 --> 00:27:05,227 Açıkçası, balıkçınız korkunç bir iş yapıyor 695 00:27:05,228 --> 00:27:07,772 örümcek ağlarınızı temizlemekten. 696 00:27:07,773 --> 00:27:08,689 [homurdanıyor] 697 00:27:08,690 --> 00:27:10,775 [gülüyor] 698 00:27:10,776 --> 00:27:12,568 Tuzlu Dan mı? 699 00:27:12,569 --> 00:27:13,569 Yapmadın. 700 00:27:13,570 --> 00:27:14,945 Mirren gördü. 701 00:27:14,946 --> 00:27:16,197 - Yapmadı. - Mm. 702 00:27:16,198 --> 00:27:17,782 harcayan ben değilim erken dönemler 703 00:27:17,783 --> 00:27:19,033 kola için satıcının sikini emmek. 704 00:27:19,034 --> 00:27:20,826 Durmak. 705 00:27:20,827 --> 00:27:23,287 Evet Bess, dur. 706 00:27:23,288 --> 00:27:25,164 Carrie şık bir şekilde gol attı, 707 00:27:25,165 --> 00:27:27,333 doktor atlamalı ve ecza dolaplarına baskın 708 00:27:27,334 --> 00:27:28,667 akşam yemeği partilerinde. 709 00:27:28,668 --> 00:27:31,462 Çeneni keser misin? ikiniz mi? 710 00:27:31,463 --> 00:27:34,090 senden çok sıkıldım ayıklığımı küçümseyen. 711 00:27:34,091 --> 00:27:37,468 Bağımlılık benim suçum değildi. 712 00:27:37,469 --> 00:27:39,136 sana bunu öğretiyorlar Silver Hill'de 713 00:27:39,137 --> 00:27:41,389 veya Newport Enstitüsü'nde Değişim için mi? 714 00:27:41,390 --> 00:27:44,683 Aslında, Bunu Ed'den öğrendim 715 00:27:44,684 --> 00:27:47,770 olduğumu öğrendiğimde mutlu olmayı başarabilen. 716 00:27:47,771 --> 00:27:50,272 Ama bu yabancı bir kavram ikiniz için. 717 00:27:50,273 --> 00:27:52,191 Son derece mutluyum çok teşekkür ederim. 718 00:27:52,192 --> 00:27:55,277 Kendine dayanamıyorsun. 719 00:27:55,278 --> 00:27:57,446 Sen de yapamazsın. 720 00:27:57,447 --> 00:27:59,782 kendime son derece güveniyorum kim olduğumu. 721 00:27:59,783 --> 00:28:01,158 Evet? 722 00:28:01,159 --> 00:28:03,077 Çünkü buradan harcıyorsun gibi görünüyor 723 00:28:03,078 --> 00:28:05,704 zamanının yarısını annemiz olmaya çalışıyoruz 724 00:28:05,705 --> 00:28:09,083 ve diğer yarısı olmaya çalışıyor 11 yaşında ölen bir kız. 725 00:28:09,084 --> 00:28:13,087 Peki sen kimsin? 726 00:28:13,088 --> 00:28:14,589 [nefes verir] 727 00:28:15,632 --> 00:28:16,757 Ah, özür dilerim. 728 00:28:16,758 --> 00:28:18,801 sahip olmamı ister misin panik atak mı? 729 00:28:18,802 --> 00:28:21,221 Bu sana şunu hissettirecek mi? çözülmenizde daha mı az yalnızsınız? 730 00:28:24,141 --> 00:28:26,059 Ah, bu eskiden eğlenceliydi. 731 00:28:28,854 --> 00:28:29,687 [cıvıltılar] 732 00:28:29,688 --> 00:28:31,772 [nefes nefese] 733 00:28:31,773 --> 00:28:33,816 [kahkahalar] 734 00:28:33,817 --> 00:28:36,360 Aman Tanrım. 735 00:28:36,361 --> 00:28:38,529 Yardım edin... bana yardım edin! 736 00:28:38,530 --> 00:28:39,530 Hey! 737 00:28:39,531 --> 00:28:40,573 Ha-ha. 738 00:28:40,574 --> 00:28:41,824 Bess, kes şunu! 739 00:28:41,825 --> 00:28:42,741 [Bess] Benim. 740 00:28:42,742 --> 00:28:44,285 Nezaket, Bess. 741 00:28:44,286 --> 00:28:45,953 [Bess] Benim. Bana ait. 742 00:28:45,954 --> 00:28:47,121 [Penny] Aman Tanrım. 743 00:28:47,122 --> 00:28:48,664 Durmak. 744 00:28:48,665 --> 00:28:50,166 Onları benim... Bess'ime koy. 745 00:28:50,167 --> 00:28:51,125 [Bess] Evet mi? 746 00:28:51,126 --> 00:28:52,293 [ağlıyor] 747 00:28:52,294 --> 00:28:54,170 [kıkırdar] 748 00:28:54,171 --> 00:28:56,172 [Carrie hıçkırarak ağlıyor] 749 00:28:56,173 --> 00:28:57,214 Carrie mi? 750 00:28:57,215 --> 00:28:58,424 Neler oluyor? 751 00:28:58,425 --> 00:28:59,383 Ne yapıyor? 752 00:28:59,384 --> 00:29:01,010 Carrie. Carrie. 753 00:29:01,011 --> 00:29:02,636 Carrie, dur. 754 00:29:02,637 --> 00:29:05,640 [Carrie hıçkırarak ağlıyor] 755 00:29:07,434 --> 00:29:09,435 - Devam edin! - Burada görülecek bir şey yok. 756 00:29:09,436 --> 00:29:11,103 - [Bess] Devam et. - Devam et. 757 00:29:11,104 --> 00:29:12,438 Haydi. 758 00:29:12,439 --> 00:29:15,442 [Carrie hıçkırarak ağlıyor] 759 00:29:17,444 --> 00:29:20,446 [♪ Tommy James: "Çizgiyi Sürüklemek"] 760 00:29:20,447 --> 00:29:23,115 ♪ ♪ 761 00:29:23,116 --> 00:29:27,411 ♪ Geçimini sağlamak eski zor yol ♪ 762 00:29:27,412 --> 00:29:31,624 ♪ Almak ve vermek günden güne ♪ 763 00:29:31,625 --> 00:29:34,293 ♪ Kar ve yağmur kazarım ♪ 764 00:29:34,294 --> 00:29:38,297 ♪ Ve parlak güneş ışığı ♪ 765 00:29:38,298 --> 00:29:39,798 ♪ ♪ 766 00:29:39,799 --> 00:29:44,428 ♪ Çizgiyi sürüklemek ♪ 767 00:29:44,429 --> 00:29:48,349 ♪ Köpeğim Sam yemek yiyor mor çiçekler ♪ 768 00:29:48,350 --> 00:29:52,770 ♪ Fazla bir şeyim yok ama sahip olduklarımız bizimdir ♪ 769 00:29:52,771 --> 00:29:55,397 ♪ Kar ve yağmur kazıyoruz ♪ 770 00:29:55,398 --> 00:29:59,068 ♪ Ve parlak güneş ışığı ♪ 771 00:29:59,069 --> 00:30:00,694 ♪ ♪ 772 00:30:00,695 --> 00:30:03,656 ♪ Çizgiyi sürüklemek ♪ 773 00:30:03,657 --> 00:30:04,949 ♪ ♪ 774 00:30:04,950 --> 00:30:07,701 ♪ Çizgiyi sürüklemek ♪ 775 00:30:07,702 --> 00:30:08,745 [homurdanıyor] 776 00:30:09,663 --> 00:30:12,248 ♪ İyi hissediyorum ♪ 777 00:30:12,249 --> 00:30:16,043 ♪ bahsediyorum gönül rahatlığı... ♪ 778 00:30:16,044 --> 00:30:17,044 [nefes nefese kalır] 779 00:30:17,045 --> 00:30:18,672 [gülüyor] 780 00:30:19,589 --> 00:30:20,965 İyi göz! 781 00:30:20,966 --> 00:30:23,133 Kötü strateji. 782 00:30:23,134 --> 00:30:24,385 - Meyvem, lanet surat! - Ah! 783 00:30:24,386 --> 00:30:25,928 Ah! Bırak beni. 784 00:30:25,929 --> 00:30:27,263 - Ver şunu! - Bırak beni! 785 00:30:27,264 --> 00:30:28,305 Siktir bile etme... 786 00:30:28,306 --> 00:30:29,223 Bırak beni, seni kuduz... 787 00:30:29,224 --> 00:30:30,975 Ver şu lanet meyveyi bana! 788 00:30:30,976 --> 00:30:33,978 [örtüşen konuşma] 789 00:30:33,979 --> 00:30:35,521 Yardımın için teşekkürler. 790 00:30:35,522 --> 00:30:36,730 - HAYIR! - O benim! 791 00:30:36,731 --> 00:30:37,815 İlk ben gördüm! 792 00:30:37,816 --> 00:30:38,857 Takip her şeydir. 793 00:30:38,858 --> 00:30:39,900 Bunun için çalıştım! 794 00:30:39,901 --> 00:30:41,402 [homurdanıyor] 795 00:30:41,403 --> 00:30:42,861 her şeyden o kadar sıkıldım ki sana gelmek çok kolay 796 00:30:42,862 --> 00:30:43,988 her zaman! 797 00:30:43,989 --> 00:30:45,864 Hepimiz hepimiz olamayız böyle çabalar. 798 00:30:45,865 --> 00:30:46,865 - Ah! - [homurdanıyor] 799 00:30:46,866 --> 00:30:48,158 - [Mirren] Dur! - [Johnny] Ha-ha-ha! 800 00:30:48,159 --> 00:30:49,285 Johnny! 801 00:30:49,286 --> 00:30:50,536 Onu bana ver. 802 00:30:50,537 --> 00:30:51,537 Bırak beni! 803 00:30:51,538 --> 00:30:52,913 Hadi ver şunu! Bana limonu ver! 804 00:30:52,914 --> 00:30:53,914 Hayır, yapma! 805 00:30:53,915 --> 00:30:55,040 Bu aslında benim için önemli, tamam mı? 806 00:30:55,041 --> 00:30:56,125 [Mirren] Neden? 807 00:30:56,126 --> 00:30:57,585 Böylece dönebilirsin Boston'daki ev 808 00:30:57,586 --> 00:30:59,211 - senin kahrolası taş mağaran mı? - Evet? Ah evet? 809 00:30:59,212 --> 00:31:01,171 Onun olmadığından endişeleniyorsun kiranı ödeyeceksin 810 00:31:01,172 --> 00:31:02,673 ne zaman başaramasan açlıktan ölmek üzere olan bir sanatçı olarak mı? 811 00:31:02,674 --> 00:31:04,258 - Hayır, siktir git! - [Johnny] Çok olgunlaşmamış. 812 00:31:04,259 --> 00:31:05,426 [belirsiz bir tartışma] 813 00:31:05,427 --> 00:31:06,720 [Gat] Ne yapıyorsun? 814 00:31:09,598 --> 00:31:11,016 Annelerin gibi konuşuyorsun. 815 00:31:17,522 --> 00:31:20,524 [dalgın müzik] 816 00:31:20,525 --> 00:31:23,152 ♪ ♪ 817 00:31:23,153 --> 00:31:24,987 Kahretsin. 818 00:31:24,988 --> 00:31:27,281 Gat. 819 00:31:27,282 --> 00:31:28,824 Az önce Beechwood'u kazandın. 820 00:31:28,825 --> 00:31:29,992 Hayır, yapmadım. 821 00:31:29,993 --> 00:31:32,119 Sen yaptın. 822 00:31:32,120 --> 00:31:32,953 Kazanamıyorum. 823 00:31:32,954 --> 00:31:34,497 Kazanamayacağımı hepiniz biliyorsunuz. 824 00:31:37,167 --> 00:31:38,751 Bakın... kendinize bakın. Bize bakın. 825 00:31:38,752 --> 00:31:39,960 Biz eskiden çok iyi arkadaştık. 826 00:31:39,961 --> 00:31:41,337 Ve şimdi sen... şimdi fırlatıyorsun 827 00:31:41,338 --> 00:31:42,713 yapılabilecek en kötü hakaretler ve neden? 828 00:31:42,714 --> 00:31:45,008 Neden, yaşlı bir adamın yüzünden güç gezisi? 829 00:31:47,385 --> 00:31:49,553 Neredeydi? 830 00:31:49,554 --> 00:31:51,930 Harris'in her zaman elindeydi. 831 00:31:51,931 --> 00:31:54,266 O asla yapmayacaktı Beechwood'u teslim edin. 832 00:31:54,267 --> 00:31:55,476 Kendisinin bir kral olduğunu düşünüyor. 833 00:31:55,477 --> 00:31:56,602 Krallığına ihtiyacı var. 834 00:31:56,603 --> 00:31:58,145 Ve o... umursamıyor 835 00:31:58,146 --> 00:31:59,480 eğer insanlar bu konuda mutsuzsa. 836 00:31:59,481 --> 00:32:00,648 O umursamıyor insanlar olduğu sürece 837 00:32:00,649 --> 00:32:03,817 onun gücü altında perişan durumdalar. 838 00:32:03,818 --> 00:32:06,196 Ve herkes görünüyor oldukça sefil. 839 00:32:08,990 --> 00:32:10,992 Siz oynuyorsunuz tam içine. 840 00:32:13,578 --> 00:32:14,913 Sağ. 841 00:32:18,249 --> 00:32:19,958 için gerçekten üzgünüm söylediğim her şey. 842 00:32:19,959 --> 00:32:21,377 Gerçekten hiçbirini kastetmedim. 843 00:32:21,378 --> 00:32:22,836 Hayır, hayır, hayır. Haklıydın. 844 00:32:22,837 --> 00:32:27,049 Çünkü ben o kadar kendime sarıldım ki... 845 00:32:27,050 --> 00:32:28,676 Çok üzgünüm. 846 00:32:28,677 --> 00:32:29,677 [duygusal müzik] 847 00:32:29,678 --> 00:32:31,136 Buraya gel. 848 00:32:31,137 --> 00:32:33,055 Seni seviyorum. 849 00:32:33,056 --> 00:32:34,683 Her ikinizin de özrünü kabul ediyorum. 850 00:32:36,142 --> 00:32:39,186 Hayır, gerçekten ama... 851 00:32:39,187 --> 00:32:41,564 Hepinize kötü davrandım. 852 00:32:42,649 --> 00:32:44,358 Üzgünüm. 853 00:32:44,359 --> 00:32:45,567 Çok çok çok üzgünüm. 854 00:32:45,568 --> 00:32:46,735 Üzgünüm. 855 00:32:46,736 --> 00:32:53,743 ♪ ♪ 856 00:32:55,662 --> 00:32:56,495 [kahkahalar] 857 00:32:56,496 --> 00:32:57,663 Affet beni, Gatwick. 858 00:32:57,664 --> 00:32:58,747 [Gat kıkırdar] 859 00:32:58,748 --> 00:33:01,166 - [Cadence] Hepimiz... - [kahkahalar] 860 00:33:01,167 --> 00:33:02,168 [silah sesi] 861 00:33:06,923 --> 00:33:11,636 Yalancılar, hayat bize limon verdi. 862 00:33:18,560 --> 00:33:21,478 Baban limon sayıyor oturma odasında... 863 00:33:21,479 --> 00:33:23,063 oturma odalarından biri. 864 00:33:23,064 --> 00:33:25,816 Oturma odanız var oturma odaları. 865 00:33:25,817 --> 00:33:27,777 Buraya Büyük Oda denir. 866 00:33:29,362 --> 00:33:31,113 Biliyorum. 867 00:33:31,114 --> 00:33:33,324 Dediğim gibi duydum. 868 00:33:35,577 --> 00:33:37,120 Bundan biraz ister misin? 869 00:33:38,329 --> 00:33:40,790 Dondurma her zaman çaredir. 870 00:33:46,629 --> 00:33:48,047 Yemek yiyor mu? 871 00:33:49,382 --> 00:33:51,508 Takis Fuego'yu sayarsanız 872 00:33:51,509 --> 00:33:54,387 otelden otomat elbette. 873 00:33:55,680 --> 00:33:57,055 Onu incitmek istemedim. 874 00:33:57,056 --> 00:33:58,599 Mm, ama yine de... 875 00:33:58,600 --> 00:34:00,058 [iç çeker] 876 00:34:00,059 --> 00:34:01,059 Üzgünüm. 877 00:34:01,060 --> 00:34:02,269 Hayır. 878 00:34:02,270 --> 00:34:04,021 Üzgünüm. 879 00:34:04,022 --> 00:34:06,857 Kocam artık burada değil küçük kardeşini savunmak için 880 00:34:06,858 --> 00:34:10,152 yani bana düşüyor. 881 00:34:10,153 --> 00:34:15,282 arasında seçim yapmak zorunda kaldım 882 00:34:15,283 --> 00:34:19,953 bir tür ebeveyn olmak çocuklarımın bana ihtiyacı olduğunu 883 00:34:19,954 --> 00:34:23,082 ve ortak olmak Ed'in hak ettiği şey. 884 00:34:24,292 --> 00:34:26,920 Ve bu bir seçim değildi. 885 00:34:28,922 --> 00:34:33,550 Bensiz daha iyi. tüm bunlar olmadan. 886 00:34:33,551 --> 00:34:35,010 [kasvetli müzik] 887 00:34:35,011 --> 00:34:38,931 Bazen merak ediyorum eğer çocuklarım olsaydı 888 00:34:38,932 --> 00:34:43,352 eğer bilseydim nasıl olurdu. 889 00:34:43,353 --> 00:34:46,104 Kim gönüllü olurdu bir şeyi bu kadar çok sevmek 890 00:34:46,105 --> 00:34:49,191 sen buna izin verdin seni bütünüyle mi tüketeceğim? 891 00:34:49,192 --> 00:34:50,943 Sonra kendimden nefret ediyorum böyle düşündüğün için, 892 00:34:50,944 --> 00:34:55,656 çünkü kim böyle düşünüyor kendi çocukları hakkında? 893 00:34:55,657 --> 00:35:01,161 ♪ ♪ 894 00:35:01,162 --> 00:35:03,831 Jay öldüğünde, 895 00:35:03,832 --> 00:35:07,501 ah, dağıldım. 896 00:35:07,502 --> 00:35:09,628 Bazı günler, sadece şu küçük çocuğa bak 897 00:35:09,629 --> 00:35:13,131 kim ona çok benziyordu 898 00:35:13,132 --> 00:35:17,135 ve onu o kadar çok seviyorum ki, canımı acıtıyor. 899 00:35:17,136 --> 00:35:19,222 O kadar çok düşündüm ki beni öldürecekti. 900 00:35:21,432 --> 00:35:23,475 Olay bu. 901 00:35:23,476 --> 00:35:26,854 Annelik acılarla doludur. 902 00:35:26,855 --> 00:35:30,691 Dışarıdaki kalbin gibi sen kanarken vücudun. 903 00:35:30,692 --> 00:35:32,068 [iç çeker] 904 00:35:33,278 --> 00:35:35,904 [Will] Anne, sıra sende sayım için. 905 00:35:35,905 --> 00:35:37,240 [boğazını temizler] 906 00:35:39,367 --> 00:35:41,035 Çok yorgunum. 907 00:35:51,087 --> 00:35:52,505 [Harris] Yedi. 908 00:35:55,592 --> 00:35:56,675 Yalancılar nerede? 909 00:35:56,676 --> 00:35:57,719 [Johnny] Tam burada. 910 00:35:58,928 --> 00:36:01,305 Limon bulamadım. 911 00:36:01,306 --> 00:36:02,598 Evet, ben de. 912 00:36:02,599 --> 00:36:03,558 Limon yok. 913 00:36:06,352 --> 00:36:07,811 [Penny'nin nefesi kesilir] Ah. 914 00:36:07,812 --> 00:36:08,979 Birkaç tane buldum. 915 00:36:08,980 --> 00:36:10,022 [nefes nefese kalır] 916 00:36:10,023 --> 00:36:11,356 [Penny] Aman Tanrım. 917 00:36:11,357 --> 00:36:14,027 [limon sesi] 918 00:36:19,198 --> 00:36:21,200 [nefes nefese] 919 00:36:25,663 --> 00:36:28,665 [gergin müzik] 920 00:36:28,666 --> 00:36:35,673 ♪ ♪ 921 00:36:39,135 --> 00:36:42,137 Siz yalancılar. 922 00:36:42,138 --> 00:36:46,224 Sanırım bu benim hatam sen çok akıllısın. 923 00:36:46,225 --> 00:36:47,935 ♪ ♪ 924 00:36:47,936 --> 00:36:49,770 Sinclair genleri. 925 00:36:49,771 --> 00:36:51,355 Aa. 926 00:36:51,356 --> 00:36:56,234 Peki, o zaman açıkça, kurallar ihlal edildi, 927 00:36:56,235 --> 00:36:59,821 dolayısıyla ödüller geçersizdir. 928 00:36:59,822 --> 00:37:03,283 ♪ ♪ 929 00:37:03,284 --> 00:37:05,954 Ama bende bir şey var Gat'a teklif etmek değerlidir. 930 00:37:08,289 --> 00:37:12,042 Sen... öyle bir hırsın var ki. 931 00:37:12,043 --> 00:37:15,420 Ama dünyayı değiştiremezsin fırsat olmadan. 932 00:37:15,421 --> 00:37:18,715 Şimdi, Tipper'ın burs programı 933 00:37:18,716 --> 00:37:22,135 onun evcil hayvan projesiydi, yüksek başarılılar için bir şans 934 00:37:22,136 --> 00:37:25,889 dünyayı gezmek, sürükleyici bir eğitim almak 935 00:37:25,890 --> 00:37:30,686 olumlu bir etki yaratırken Mülteci toplulukları hakkında. 936 00:37:30,687 --> 00:37:32,604 O zaten seçmişti bu yılki alıcılar, 937 00:37:32,605 --> 00:37:35,857 elbette, ama bir açık var. 938 00:37:35,858 --> 00:37:38,360 Şimdi birkaç tane var adaylar bunun için yarışıyor 939 00:37:38,361 --> 00:37:40,654 yani bu bir bildiri değil. 940 00:37:40,655 --> 00:37:42,698 Ben dağıtmıyorum. 941 00:37:42,699 --> 00:37:46,952 Ama tavsiyelerde bulunuyorum. 942 00:37:46,953 --> 00:37:51,456 Şimdi bir röportajınız var ertesi sabah 943 00:37:51,457 --> 00:37:55,585 New York'ta, eğer ilgileniyorsanız. 944 00:37:55,586 --> 00:38:02,593 ♪ ♪ 945 00:38:16,774 --> 00:38:19,609 ♪ Yıldızlara bak ♪ 946 00:38:19,610 --> 00:38:26,199 ♪ Bakın nasıl parlıyorlar senin için... ♪ 947 00:38:26,200 --> 00:38:28,160 Ah. 948 00:38:28,161 --> 00:38:29,119 MERHABA. 949 00:38:29,120 --> 00:38:30,287 Ağlıyor muydun? 950 00:38:30,288 --> 00:38:31,329 Hayır, hayır, hayır. 951 00:38:31,330 --> 00:38:34,916 Sadece yüzümü yıkıyordum. 952 00:38:34,917 --> 00:38:36,376 ♪ ♪ 953 00:38:36,377 --> 00:38:37,961 Biliyor musun, giymelisin şey... 954 00:38:37,962 --> 00:38:39,838 giydiğin ceket cenazeye 955 00:38:39,839 --> 00:38:40,922 röportajınız için. 956 00:38:40,923 --> 00:38:41,798 Öyle görünüyordun ki... 957 00:38:41,799 --> 00:38:45,010 Röportajı yapmıyorum. 958 00:38:45,011 --> 00:38:46,678 Harris'e borçlu olmak istemiyorum herhangi bir şey. 959 00:38:46,679 --> 00:38:49,056 Bu onun programı değil. 960 00:38:49,057 --> 00:38:50,724 Bu Tipper'ın. 961 00:38:50,725 --> 00:38:52,434 Ve o seni isterdi onun bir parçası olmak. 962 00:38:52,435 --> 00:38:54,102 Ona hiçbir şey borçlu olmayacaksın. 963 00:38:54,103 --> 00:38:56,146 İsterim. 964 00:38:56,147 --> 00:38:58,940 Bakın orada olduğunu söyledi. diğer adaylar değil mi? 965 00:38:58,941 --> 00:39:01,943 Yani onu kazanacaksın o röportajda kendiniz için. 966 00:39:01,944 --> 00:39:04,237 Hey. 967 00:39:04,238 --> 00:39:06,490 Tekrar denemelisin. 968 00:39:06,491 --> 00:39:08,742 Hadi. 969 00:39:08,743 --> 00:39:11,161 etrafta değil mi Sinclairs sana bir şey öğretti mi? 970 00:39:11,162 --> 00:39:14,331 senin nerede rekabetçi ruh? 971 00:39:14,332 --> 00:39:16,041 İnanılmaz derecede davranıyorsun şu anda bencilce. 972 00:39:16,042 --> 00:39:17,125 Bundan hoşlanmıyorum. 973 00:39:17,126 --> 00:39:18,502 [kıkırdar] 974 00:39:18,503 --> 00:39:24,216 Evet, eskiden öyleydim oldukça bencil. 975 00:39:24,217 --> 00:39:28,220 Ve sonra bu adam bir bakıma ilgileniyorum 976 00:39:28,221 --> 00:39:31,056 bana ne kadar önemli olduğunu gösterdi dikkate alınması gerekiyordu 977 00:39:31,057 --> 00:39:34,476 diğer insanların ihtiyaçları isteklerimden önce. 978 00:39:34,477 --> 00:39:35,560 Kulağa sik gibi geliyor. 979 00:39:35,561 --> 00:39:38,647 Evet, peki oldukça tatlı, yani. 980 00:39:38,648 --> 00:39:42,651 ♪ Seni çok sevdiğimi biliyorsun... ♪ 981 00:39:42,652 --> 00:39:47,030 Stajı alırsam gelecek yaz buraya dönmeyeceğim. 982 00:39:47,031 --> 00:39:48,156 Ah. 983 00:39:48,157 --> 00:39:50,200 Evet. 984 00:39:50,201 --> 00:39:52,245 TAMAM. 985 00:39:53,871 --> 00:39:55,081 Ben... 986 00:40:00,461 --> 00:40:02,838 ♪ Bakın nasıl da parlıyorlar... ♪ 987 00:40:02,839 --> 00:40:05,423 [kıkırdar] Bu nedir? 988 00:40:05,424 --> 00:40:08,052 kadar açmayın. Gelecek hafta doğum günün, tamam mı? 989 00:40:10,513 --> 00:40:12,014 [iç çeker] 990 00:40:14,892 --> 00:40:16,768 Tamam. 991 00:40:16,769 --> 00:40:18,979 ♪ Yıldızlara bak ♪ 992 00:40:18,980 --> 00:40:24,609 ♪ Bakın nasıl parlıyorlar senin için ♪ 993 00:40:24,610 --> 00:40:29,574 ♪ Ve her şey senin yaptığın ♪ 994 00:40:37,373 --> 00:40:38,915 duymak istemiyorum hakkındaki ders 995 00:40:38,916 --> 00:40:41,543 bu nasıl benim hatam Boston'daki evimizi kaybettik. 996 00:40:41,544 --> 00:40:44,547 [dalgalar çarpıyor] 997 00:40:50,178 --> 00:40:51,512 Kanser mi? 998 00:40:53,598 --> 00:40:55,224 İşine bakar mısın? 999 00:40:58,060 --> 00:41:00,021 [iç çeker] 1000 00:41:03,107 --> 00:41:04,357 Biliyor musun, eskiden bunu düşünüyordum 1001 00:41:04,358 --> 00:41:07,611 Annem hakkında her şeyi biliyordum 1002 00:41:07,612 --> 00:41:14,034 ve yaptığı her şey o kadar kusursuzdu ki 1003 00:41:14,035 --> 00:41:17,370 bu şekilde Asla kopyalayamadım. 1004 00:41:17,371 --> 00:41:22,542 Evet, denedim, Tanrı biliyor. ama neden bu ona bu kadar kolay geldi 1005 00:41:22,543 --> 00:41:24,712 ve ben değil... 1006 00:41:30,384 --> 00:41:35,013 merak ederdim o sadece ağladı. 1007 00:41:35,014 --> 00:41:38,642 Keşke ona sorabilseydim. 1008 00:41:38,643 --> 00:41:42,646 Hiç kendini kilitledin mi? banyoda ağlayıp ağlayacak mısın anne? 1009 00:41:42,647 --> 00:41:45,482 Tanrım, hiç hissettin mi? senin için böyle mi? 1010 00:41:45,483 --> 00:41:48,485 [ciddi müzik] 1011 00:41:48,486 --> 00:41:50,695 ♪ ♪ 1012 00:41:50,696 --> 00:41:52,572 Hiç sormadım. 1013 00:41:52,573 --> 00:41:54,366 Şimdi yapamam. 1014 00:41:54,367 --> 00:41:56,326 ♪ ♪ 1015 00:41:56,327 --> 00:42:02,249 Ve ben sadece... 1016 00:42:02,250 --> 00:42:04,542 öyle boş ki. 1017 00:42:04,543 --> 00:42:11,383 ♪ ♪ 1018 00:42:11,384 --> 00:42:13,426 Bugün bir seçim yaptın Mirren. 1019 00:42:13,427 --> 00:42:16,263 Sorun değil. 1020 00:42:16,264 --> 00:42:19,267 Bu büyük, eski bir "siktir git" aileye. 1021 00:42:21,185 --> 00:42:22,811 Gerçekten inancınızı umuyorum 1022 00:42:22,812 --> 00:42:28,108 seni ve kız kardeşlerini sıcak tut bu kış, 1023 00:42:28,109 --> 00:42:30,444 çünkü bende yok herhangi bir hamle kaldı. 1024 00:42:32,822 --> 00:42:36,200 Limonlar fena halde berbattı. 1025 00:42:41,539 --> 00:42:44,542 [kuşlar ötüyor] 1026 00:42:50,298 --> 00:42:53,301 [belirsiz gevezelik] 1027 00:42:58,014 --> 00:43:01,766 Biliyor musun, düşündüm eski durumuna getirebilirsiniz 1028 00:43:01,767 --> 00:43:03,936 "erkek arkadaşım yok Beechwood'da" kuralı. 1029 00:43:05,271 --> 00:43:06,855 Ama bu çok etkileyiciydi. 1030 00:43:06,856 --> 00:43:09,691 Neden kendini kötü adam yapıyorsun ne zaman yapabilirsin 1031 00:43:09,692 --> 00:43:11,359 bunu annesine göster o buraya ait değil 1032 00:43:11,360 --> 00:43:12,777 onu sürükleyip götürmesini mi sağlayacaksın? 1033 00:43:12,778 --> 00:43:15,030 kimseyi ben yapmadım herhangi bir şey yap. 1034 00:43:15,031 --> 00:43:18,408 Hayır, sadece sallandın iki dönem yurt dışında 1035 00:43:18,409 --> 00:43:20,952 ardından bir yaz mültecilere İngilizce öğretmek, 1036 00:43:20,953 --> 00:43:24,331 hangisi ilgilenir gelecek yazın da. 1037 00:43:24,332 --> 00:43:26,417 Çok zarif, baba. 1038 00:43:27,793 --> 00:43:29,294 [motor uzaktan gürlüyor] 1039 00:43:29,295 --> 00:43:30,963 Çocuklar onu özleyecek. 1040 00:43:34,050 --> 00:43:36,468 Cadence gayet iyi olacak. 1041 00:43:36,469 --> 00:43:39,346 Yapmasına izin vermeyeceğim senin yaptığın hataların aynısı. 1042 00:43:39,347 --> 00:43:40,181 Peki, bu... 1043 00:43:46,103 --> 00:43:47,521 Bu en iyisi. 1044 00:43:53,152 --> 00:43:54,110 Seni seviyorum baba. 1045 00:43:54,111 --> 00:43:55,321 Aa. 1046 00:43:58,908 --> 00:44:01,911 [zil çalıyor] 1047 00:44:03,662 --> 00:44:05,413 Bilirsin, öyle görünmeyebilir, 1048 00:44:05,414 --> 00:44:08,917 ama geldiğine sevindim. 1049 00:44:08,918 --> 00:44:10,378 Evet. 1050 00:44:12,129 --> 00:44:15,840 Harris Sinclair ne zaman seni davet ediyor 1051 00:44:15,841 --> 00:44:17,300 özel bir jette bağa... 1052 00:44:17,301 --> 00:44:18,510 Harris seni mi gönderdi? 1053 00:44:18,511 --> 00:44:19,969 [kıkırdar] O aradı. 1054 00:44:19,970 --> 00:44:21,179 [yumuşak müzik] 1055 00:44:21,180 --> 00:44:23,515 Ed'in gitmesiyle şöyle düşündü: Check-in yapmak isteyebilirim. 1056 00:44:23,516 --> 00:44:25,934 senin olduğunu sanıyordum evini özlemek ya da yalnız olmak, 1057 00:44:25,935 --> 00:44:29,521 ama görünüşe göre uzaylı oğlumun vücudunu ele geçirdi 1058 00:44:29,522 --> 00:44:31,147 burada oldukça mutlu. 1059 00:44:31,148 --> 00:44:34,150 [kıkırdama] 1060 00:44:34,151 --> 00:44:38,696 Yani bilmiyorum beni neden davet ettiğini. 1061 00:44:38,697 --> 00:44:39,781 Evet. 1062 00:44:39,782 --> 00:44:42,242 ♪ ♪ 1063 00:44:42,243 --> 00:44:43,910 Burada aşırı mutluydum. 1064 00:44:43,911 --> 00:44:50,250 ♪ ♪ 1065 00:44:50,251 --> 00:44:53,253 [dalgalar çarpıyor] 1066 00:44:53,254 --> 00:44:56,297 Kitabı hatırlıyor musun? Harris bana okumamı mı söyledi? 1067 00:44:56,298 --> 00:44:57,799 Uğultulu Tepeler mi? 1068 00:44:57,800 --> 00:44:59,926 Evet. 1069 00:44:59,927 --> 00:45:01,928 bu yaklaşık zavallı kahverengi tenli bir çocuk, 1070 00:45:01,929 --> 00:45:03,763 zengin bir ailenin yanına alınır. 1071 00:45:03,764 --> 00:45:05,890 Aşık olur kızıyla 1072 00:45:05,891 --> 00:45:08,810 ve bir beyefendi olur. 1073 00:45:08,811 --> 00:45:13,273 Ama herkes bir şekilde hala onu bir hayvan olarak görüyor. 1074 00:45:13,274 --> 00:45:18,278 Yani sonunda o da biri olur. 1075 00:45:18,279 --> 00:45:23,450 Heathcliff'in içinde kötülük vardı. 1076 00:45:23,451 --> 00:45:25,035 ve yapmıyorsun. 1077 00:45:28,080 --> 00:45:30,082 Sen benim Gat'ımsın. 1078 00:45:41,719 --> 00:45:43,261 Ne? 1079 00:45:43,262 --> 00:45:45,763 Çok boktan şeyler yaptım. 1080 00:45:45,764 --> 00:45:47,766 bir şey yapıyorum şimdi berbat durumdayım. 1081 00:45:49,894 --> 00:45:51,686 lütfen yapmaz mısın benimle böyle konuş 1082 00:45:51,687 --> 00:45:54,898 ben bir hatayım senin kararınla mı? 1083 00:45:54,899 --> 00:45:56,066 Hey. 1084 00:45:58,319 --> 00:45:59,444 Seni seviyorum. 1085 00:45:59,445 --> 00:46:00,278 Evet. Seni seviyorum. 1086 00:46:00,279 --> 00:46:01,154 Ve biliyorum... 1087 00:46:01,155 --> 00:46:02,572 Hiçbir anlam ifade etmediğimizi biliyorum. 1088 00:46:02,573 --> 00:46:04,115 Kime? 1089 00:46:04,116 --> 00:46:06,034 Haklı olabilirsin Harris hakkında, 1090 00:46:06,035 --> 00:46:08,995 ama ben en büyük torunuyum. 1091 00:46:08,996 --> 00:46:11,915 O halde hadi Beechwood'a geri dönelim. ve bunu düzelteceğim. 1092 00:46:11,916 --> 00:46:13,041 Daha iyi hale getireceğim. 1093 00:46:13,042 --> 00:46:14,417 Beechwood'da mı? 1094 00:46:14,418 --> 00:46:15,919 Teknenin anahtarları nerede? 1095 00:46:15,920 --> 00:46:17,420 - Tekne anahtarları mı? - [iç çeker] 1096 00:46:17,421 --> 00:46:19,422 Cady, biliyor musun? şu anda neredesin? 1097 00:46:19,423 --> 00:46:20,673 Ah... 1098 00:46:20,674 --> 00:46:22,383 [dramatik müzik] 1099 00:46:22,384 --> 00:46:23,718 Cady mi? 1100 00:46:23,719 --> 00:46:26,137 Merhaba Cadence! 1101 00:46:26,138 --> 00:46:27,889 [boğuk] Ritim. Kadans. 1102 00:46:27,890 --> 00:46:31,143 ♪ ♪ 1103 00:46:35,773 --> 00:46:36,940 Ne oldu? 1104 00:46:36,941 --> 00:46:39,692 Gerçekten mantıklı konuşmuyorsun. 1105 00:46:39,693 --> 00:46:42,987 hastalandım mı suyun yanında mı? 1106 00:46:42,988 --> 00:46:44,781 Su kenarında mı? Hayır, sen... 1107 00:46:44,782 --> 00:46:46,783 sen... bir bölüm yaşadın, 1108 00:46:46,784 --> 00:46:48,034 ama kitapçıda. 1109 00:46:48,035 --> 00:46:49,035 Kitapçı mı? 1110 00:46:49,036 --> 00:46:50,620 Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyordum. 1111 00:46:50,621 --> 00:46:54,123 Bu yüzden anneni aramak zorunda kaldılar Seni eve getirmek için. 1112 00:46:54,124 --> 00:46:58,294 Peki ya dondurma ve gün batımı? 1113 00:46:58,295 --> 00:46:59,337 İlk randevumuz mu? 1114 00:46:59,338 --> 00:47:00,755 Bir tarih yoktu. 1115 00:47:00,756 --> 00:47:02,757 Hiç dondurma yemeye gitmedik. 1116 00:47:02,758 --> 00:47:04,050 Sen...beni korkutuyorsun. 1117 00:47:04,051 --> 00:47:08,054 Biz... biz burada konuşuyorduk döndüğümüzden beri. 1118 00:47:08,055 --> 00:47:11,057 [yoğun nefes alıyor] 1119 00:47:11,058 --> 00:47:13,685 [gergin müzik] 1120 00:47:13,686 --> 00:47:15,061 Annem haklı mı? 1121 00:47:15,062 --> 00:47:16,604 ♪ ♪ 1122 00:47:16,605 --> 00:47:17,522 Belki de gitmelisin. 1123 00:47:17,523 --> 00:47:18,648 Seni bırakmıyorum. 1124 00:47:18,649 --> 00:47:19,899 zar zor biliyorum şu an neredeyim. 1125 00:47:19,900 --> 00:47:21,067 Bak umurumda değil neredesin, değil mi? 1126 00:47:21,068 --> 00:47:22,402 Seni orada takip edeceğim ve bu kadar. 1127 00:47:22,403 --> 00:47:26,948 ♪ ♪ 1128 00:47:26,949 --> 00:47:28,825 Neden buradasın? 1129 00:47:28,826 --> 00:47:30,201 Ne demek istiyorsun? neden buradayım? 1130 00:47:30,202 --> 00:47:31,995 Senin için buradayım. 1131 00:47:31,996 --> 00:47:35,915 Hayır, burs. 1132 00:47:35,916 --> 00:47:37,917 Şimdiye kadar gitmiş olmalısın. 1133 00:47:37,918 --> 00:47:39,294 Anlamadın mı? 1134 00:47:39,295 --> 00:47:43,923 ♪ ♪ 1135 00:47:43,924 --> 00:47:45,968 asla başaramadım röportaja. 1136 00:47:47,678 --> 00:47:49,637 Ayrılmamız gerekiyordu ertesi gece, 1137 00:47:49,638 --> 00:47:51,515 ama bir şey oldu. 1138 00:47:53,434 --> 00:47:54,726 [Ed] Taksiyi aradım havaalanına. 1139 00:47:54,727 --> 00:47:55,768 Annen yolda mı? 1140 00:47:55,769 --> 00:47:57,770 Evet, en kısa zamanda göz kalemini alıyor 1141 00:47:57,771 --> 00:47:58,980 hatta her iki tarafta da. 1142 00:47:58,981 --> 00:48:00,274 Oh, özleyebilirsin röportajınız. 1143 00:48:02,234 --> 00:48:03,359 Sana bir şey sorabilir miyim? 1144 00:48:03,360 --> 00:48:04,402 Evet. 1145 00:48:04,403 --> 00:48:07,739 Artık bitti, 1146 00:48:07,740 --> 00:48:09,157 Carrie'den pişman mısın? 1147 00:48:09,158 --> 00:48:11,534 [alay ediyor] 1148 00:48:11,535 --> 00:48:12,786 Kahretsin. Şey... 1149 00:48:16,248 --> 00:48:18,833 ...pişmanlık duyuyorum. 1150 00:48:18,834 --> 00:48:21,210 onunla evlenmediğime pişmanım yıllar önce. 1151 00:48:21,211 --> 00:48:27,216 pişman oldum o zaman bebek sahibi olmaya hazırdı 1152 00:48:27,217 --> 00:48:29,385 Beklememiz gerektiğini söyledim gücümüz yetene kadar 1153 00:48:29,386 --> 00:48:30,970 çocuğumuzu göndermek için aynı okullara 1154 00:48:30,971 --> 00:48:32,890 Will ve Johnny giderken... 1155 00:48:34,975 --> 00:48:40,188 ...bilirsin, Harris'in yardımı olmadan. 1156 00:48:40,189 --> 00:48:46,527 ihtiyacım olduğunu düşündüm başka bir Sinclair yetiştirmek için. 1157 00:48:46,528 --> 00:48:47,780 Ben de çok gururlandım. 1158 00:48:50,366 --> 00:48:52,992 Sen bunun... 1159 00:48:52,993 --> 00:48:54,410 çok geç olduğunu düşünüyorsun Yalancılar için 1160 00:48:54,411 --> 00:48:57,497 farklı büyümek geri kalanından mı? 1161 00:48:57,498 --> 00:49:02,085 Dostum, öyle hissettirdiğini biliyorum tüm hayatın boyunca yaşadın, 1162 00:49:02,086 --> 00:49:04,587 ama sen sadece 16 yaşındasın. 1163 00:49:04,588 --> 00:49:08,216 Siz dördünüz harika şeyler yapacağım, 1164 00:49:08,217 --> 00:49:12,345 ve aptalca şeyler, ve sonra daha büyük şeyler. 1165 00:49:12,346 --> 00:49:14,180 Sen bile değilsin kişinin bir onsu 1166 00:49:14,181 --> 00:49:16,140 büyüyeceksin, 1167 00:49:16,141 --> 00:49:18,059 herhangi biriniz. 1168 00:49:18,060 --> 00:49:22,690 Gat, senin her zaman zamanın var dünyada. 1169 00:49:26,944 --> 00:49:27,777 Gitmem lazım. 1170 00:49:27,778 --> 00:49:29,320 Evet. 1171 00:49:29,321 --> 00:49:30,279 Ah. 1172 00:49:30,280 --> 00:49:31,406 [gülüyor] 1173 00:49:31,407 --> 00:49:33,032 Annen beni öldürecek. 1174 00:49:33,033 --> 00:49:34,951 [dramatik müzik] 1175 00:49:34,952 --> 00:49:36,160 ♪ Beni bırakmayacak mısın? ♪ 1176 00:49:36,161 --> 00:49:37,537 [siren bağırıyor] 1177 00:49:37,538 --> 00:49:39,997 ♪ ♪ 1178 00:49:39,998 --> 00:49:41,833 [radyo sohbeti] 1179 00:49:41,834 --> 00:49:43,126 [Gat] Özür dilerim, affedersiniz. 1180 00:49:43,127 --> 00:49:45,586 ♪ ♪ 1181 00:49:45,587 --> 00:49:47,547 Hey, bir asansör alabilir miyim? Beechwood'a lütfen? 1182 00:49:47,548 --> 00:49:48,798 - Ah, özür dilerim... - Ne? Ne? 1183 00:49:48,799 --> 00:49:50,258 Yalnızca acil durum tekneleri Beechwood'a 1184 00:49:50,259 --> 00:49:51,509 bir sonraki duyuruya kadar. 1185 00:49:51,510 --> 00:49:53,428 Hangi acil durum? 1186 00:49:53,429 --> 00:49:55,012 Birisi yaralandı mı? 1187 00:49:55,013 --> 00:49:56,597 Adada biri yaralandı mı? 1188 00:49:56,598 --> 00:49:59,058 Helikopteri çağırmıyorlar eğer birisi değilse. 1189 00:49:59,059 --> 00:50:02,103 [helikopter rotorları titriyor] 1190 00:50:02,104 --> 00:50:05,064 ♪ ♪ 1191 00:50:05,065 --> 00:50:07,316 ♪ Suya düştüm ♪ 1192 00:50:07,317 --> 00:50:08,735 [siren bağırıyor] 1193 00:50:08,736 --> 00:50:12,155 ♪ Su nefes almama izin vermiyor ♪ 1194 00:50:12,156 --> 00:50:15,742 ♪ Derin sonda kayboldum ♪ 1195 00:50:15,743 --> 00:50:17,660 ♪ Bu kötü ♪ 1196 00:50:17,661 --> 00:50:19,955 ♪ Bu kötü bir rüya ♪ 1197 00:50:22,249 --> 00:50:24,083 [ciddi müzik] 1198 00:50:24,084 --> 00:50:29,088 ♪ Su altında çığlık atıyorum ♪ 1199 00:50:29,089 --> 00:50:34,093 ♪ ♪ 1200 00:50:34,094 --> 00:50:39,807 ♪ Sadece sana kadar nefes almaya başla ♪ 1201 00:50:39,808 --> 00:50:41,184 ♪ ♪ 1202 00:50:41,185 --> 00:50:42,852 ♪ Ne biliyorsun ♪ 1203 00:50:42,853 --> 00:50:45,271 ♪ Yapamam ♪ 1204 00:50:45,272 --> 00:50:51,903 ♪ Sana veriyorum ♪ 1205 00:50:51,904 --> 00:50:52,945 ♪ ♪ 1206 00:50:52,946 --> 00:50:55,948 [sesleniyor] 1207 00:50:55,949 --> 00:51:02,956 ♪ ♪ 1208 00:51:02,956 --> 00:51:07,956 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 1209 00:51:02,956 --> 00:51:12,956 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin